Välisministeeriumi andmetel
on
Lähis-Idas
ligi 3000 Eesti kodanikku
. Näiteks on paljud läinud laste koolivaheajal puhkusele.
Välisministeeriumi andmetel
Tõlge fraasile: Välisministeeriumi andmetel
EN
According to the Ministry of Foreign Affairs
Lähis-Idas
Tõlge fraasile: Lähis-Idas
EN
in the Middle East
ligi 3000 Eesti kodanikku
Tõlge fraasile: ligi 3000 Eesti kodanikku
EN
nearly 3000 Estonian citizens
Välisminister Margus Tsahkna ütles, et välisministeeriumi peamine ülesanne on tagada Eesti kodanike turvalisus ja nende
tagasitulek koju
. Ta soovitas, et kõik piirkonnas viibivad Eesti kodanikud
annaksid ministeeriumile endast teada
.
tagasitulek koju
Tõlge fraasile: tagasitulek koju
EN
return home
annaksid ministeeriumile endast teada
Tõlge fraasile: annaksid ministeeriumile endast teada
EN
inform the ministry about themselves
Tsahkna rõhutas, et kodulehel on
kontaktiandmed
, et inimesed saaksid märkida, kus nad viibivad. Koostöös teiste Euroopa riikidega saab inimesi vajadusel aidata.
kontaktiandmed
Tõlge fraasile: kontaktiandmed
EN
contact information
Ta ütles ka, et on vaja olla väga tähelepanelik, sest
olukord võib kiiresti muutuda
.
olukord võib kiiresti muutuda
Tõlge fraasile: olukord võib kiiresti muutuda
EN
the situation can change quickly
Ministeerium kutsub kõiki
Lähis-Idas
viibivaid Eesti kodanikke
registreerima oma lühiajaline viibimine
välisministeeriumi kodulehel või e-aadressil konsul@mfa.ee.
Lähis-Idas
Tõlge fraasile: Lähis-Idas
EN
in the Middle East
registreerima oma lühiajaline viibimine
Tõlge fraasile: registreerima oma lühiajaline viibimine
EN
register their short-term stay
Ministeerium uuendab pidevalt Lähis-Ida regiooni olukorda kajastavat informatsiooni oma
veebikonsuli lehel
ja kodulehel.
veebikonsuli lehel
Tõlge fraasile: veebikonsuli lehel
EN
on the web consulate page
Vajadusel saab konsulaarabi
ööpäevaringsel hädaabi telefonil
+372 5301 9999.
ööpäevaringsel hädaabi telefonil
Tõlge fraasile: ööpäevaringsel hädaabi telefonil
EN
24/7 emergency assistance phone
According to the Ministry of Foreign Affairs, there are nearly 3000 Estonian citizens in the Middle East. For example, many have gone on vacation during their children's school break.
Foreign Minister Margus Tsahkna said that the main task of the Ministry of Foreign Affairs is to ensure the safety of Estonian citizens and their return home. He recommended that all Estonian citizens in the region inform the ministry about themselves.
Tsahkna emphasized that the ministry's website has contact details so people can indicate where they are staying. In cooperation with other European countries, people can be assisted if needed.
He also said that it is necessary to be very attentive, as the situation can change quickly.
The ministry invites all Estonian citizens in the Middle East to register their short-term stay on the ministry's website or by email at konsul@mfa.ee.
The ministry continuously updates information reflecting the situation in the Middle East region on its consular website and homepage.
If necessary, consular assistance can be obtained around the clock at the emergency phone number +372 5301 9999.