Vabadussõja võidusammas
on praegu
poolpime
. Sellepärast, et seal vahetatakse valgusallikaid. RKIK (Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus) ütleb, et see on vajalik.
Vabadussõja võidusammas
Tõlge fraasile: Vabadussõja võidusammas
EN
War of Independence Victory Column
poolpime
Tõlge fraasile: poolpime
EN
half-dark
Ando Voogma RKIK-ist selgitab: "Iga valgusallik talub teatud aega. Praegused valgusallikad on vanad. Mõned on põlenud, mõmed on
tuhmiks läinud
. Nüüd tuleb need
uute vastu vahetada
."
tuhmiks läinud
Tõlge fraasile: tuhmiks läinud
EN
become dim
uute vastu vahetada
Tõlge fraasile: uute vastu vahetada
EN
replace with new ones
Mõni aasta tagasi räägiti, et võidusammas
läheb remonti
. Kuid RKIK ütleb, et praegu remonti ei ole vaja. Eelmine omanik vahetas
klaaselemente
. Suurt remonti pole tehtud. Nüüd on
tähtis vahetada
valgusallikad.
läheb remonti
Tõlge fraasile: läheb remonti
EN
will undergo renovation
klaaselemente
Tõlge fraasile: klaaselemente
EN
glass elements
tähtis vahetada
Tõlge fraasile: tähtis vahetada
EN
important to replace
Varem oli võidusambal tihti
väiksemaid probleeme
. Näiteks midagi oli katki. Nüüd on olukord parem. Aeg-ajalt tuleb teha väikseid parandusi. Näiteks
plaadistuse osas
. Iga hoone vajab
korralikku hooldust
.
väiksemaid probleeme
Tõlge fraasile: väiksemaid probleeme
EN
minor problems
plaadistuse osas
Tõlge fraasile: plaadistuse osas
EN
regarding the cladding
korralikku hooldust
Tõlge fraasile: korralikku hooldust
EN
proper maintenance
Vabadussõja võidusammas
avati 2009. aastal. See on
mälestusmärk
Eesti võidule Vabadussõjas.
Vabadussõja võidusammas
Tõlge fraasile: Vabadussõja võidusammas
EN
War of Independence Victory Column
mälestusmärk
Tõlge fraasile: mälestusmärk
EN
memorial
The War of Independence Victory Column is currently half-dark. This is because the light sources are being replaced. RKIK (State Defense Investments Center) says this is necessary.
Ando Voogma from RKIK explains: "Every light source lasts for a certain time. The current light sources are old. Some have burned out, some have dimmed. Now they need to be replaced with new ones."
A few years ago, there was talk about the victory column undergoing renovation. But RKIK says no renovation is currently needed. The previous owner replaced glass elements. No major renovation has been done. Now it's important to replace the light sources.
Previously, the victory column often had minor problems. For example, something was broken. Now the situation is better. From time to time, small repairs need to be made. For example, regarding the plating. Every building needs proper maintenance.
The War of Independence Victory Column was opened in 2009. It is a memorial to Estonia's victory in the War of Independence.