Riigi Infosüsteemi Amet
(RIA) teatas, et Yandexi võrgust Eesti veebilehtedele suundunud liiklus vähenes pühapäeva hommikul väga palju.
Riigi Infosüsteemi Amet
Tõlge fraasile: Riigi Infosüsteemi Amet
EN
State Information System Authority
12. oktoobri seisuga on
päringute hulk
Yandexi võrgust vähenenud 99,8 protsenti võrreldes septembriga. See tähendab, et päringuid on umbes 420 korda vähem.
päringute hulk
Tõlge fraasile: päringute hulk
EN
number of requests
Välisajakirjandus kirjutas, et rünnakud Yandexile kahjustasid ka
Kremli tegevust internetis
. RIA arvates on veel liiga vara öelda, kas Venemaa
küberrünnakute aktiivsus
muutub.
Kremli tegevust internetis
Tõlge fraasile: Kremli tegevust internetis
EN
Kremlin's activities on the internet
küberrünnakute aktiivsus
Tõlge fraasile: küberrünnakute aktiivsus
EN
cyberattack activity
RIA ütleb, et Yandexi probleemid
ei mõjuta oluliselt
Eestile suunatud küberrünnakuid. Rünnakute korraldamiseks kasutatakse teisi taristuid, mis ei sõltu Yandexi teenustest.
ei mõjuta oluliselt
Tõlge fraasile: ei mõjuta oluliselt
EN
does not significantly affect
RIA ei kontrolli Venemaa mõjutustegevust, nagu
sotsiaalmeedia robotid
ja
trollikontod
. Seetõttu ei saa RIA kinnitada ega ümber lükata väiteid, et nende tegevus on vähenenud.
sotsiaalmeedia robotid
Tõlge fraasile: sotsiaalmeedia robotid
EN
social media bots
trollikontod
Tõlge fraasile: trollikontod
EN
troll accounts
Eelmisel nädalal ründas Ukraina kolme Yandexi andmekeskust. Pühapäeval pidi Yandex peatama Moskva lähedal asuva
andmekeskuse töö
pärast
droonirünnakut
. Andmekeskusi rünnati ka neljapäeval Sasovos ja reedel Kalugas.
andmekeskuse töö
Tõlge fraasile: andmekeskuse töö
EN
data center operation
droonirünnakut
Tõlge fraasile: droonirünnakut
EN
drone attack
Yandex on
tehnoloogiaettevõte
, mis haldab ka toidutellimise ja taksorakendusi. Yandex ütles, et andmekeskused on tema teenuste toimimiseks
hädavajalikud
.
tehnoloogiaettevõte
Tõlge fraasile: tehnoloogiaettevõte
EN
technology company
hädavajalikud
Tõlge fraasile: hädavajalikud
EN
essential