Riigi Infosüsteemi Amet
(RIA) teatas, et Yandexi võrgust Eesti veebilehtedele suundunud liiklus vähenes pühapäeva hommikul väga palju.
Riigi Infosüsteemi Amet
Tõlge fraasile: Riigi Infosüsteemi Amet
EN
State Information System Authority
12. oktoobri seisuga on
päringute hulk
Yandexi võrgust vähenenud 99,8 protsenti võrreldes septembriga. See tähendab, et päringuid on umbes 420 korda vähem.
päringute hulk
Tõlge fraasile: päringute hulk
EN
number of requests
Välisajakirjandus kirjutas, et rünnakud Yandexile kahjustasid ka
Kremli tegevust internetis
. RIA arvates on veel liiga vara öelda, kas Venemaa
küberrünnakute aktiivsus
muutub.
Kremli tegevust internetis
Tõlge fraasile: Kremli tegevust internetis
EN
Kremlin's activities on the internet
küberrünnakute aktiivsus
Tõlge fraasile: küberrünnakute aktiivsus
EN
cyberattack activity
RIA ütleb, et Yandexi probleemid
ei mõjuta oluliselt
Eestile suunatud küberrünnakuid. Rünnakute korraldamiseks kasutatakse teisi taristuid, mis ei sõltu Yandexi teenustest.
ei mõjuta oluliselt
Tõlge fraasile: ei mõjuta oluliselt
EN
does not significantly affect
RIA ei kontrolli Venemaa mõjutustegevust, nagu
sotsiaalmeedia robotid
ja
trollikontod
. Seetõttu ei saa RIA kinnitada ega ümber lükata väiteid, et nende tegevus on vähenenud.
sotsiaalmeedia robotid
Tõlge fraasile: sotsiaalmeedia robotid
EN
social media bots
trollikontod
Tõlge fraasile: trollikontod
EN
troll accounts
Eelmisel nädalal ründas Ukraina kolme Yandexi andmekeskust. Pühapäeval pidi Yandex peatama Moskva lähedal asuva
andmekeskuse töö
pärast
droonirünnakut
. Andmekeskusi rünnati ka neljapäeval Sasovos ja reedel Kalugas.
andmekeskuse töö
Tõlge fraasile: andmekeskuse töö
EN
data center operation
droonirünnakut
Tõlge fraasile: droonirünnakut
EN
drone attack
Yandex on
tehnoloogiaettevõte
, mis haldab ka toidutellimise ja taksorakendusi. Yandex ütles, et andmekeskused on tema teenuste toimimiseks
hädavajalikud
.
tehnoloogiaettevõte
Tõlge fraasile: tehnoloogiaettevõte
EN
technology company
hädavajalikud
Tõlge fraasile: hädavajalikud
EN
essential
The Estonian Information System Authority (RIA) reported that traffic from the Yandex network to Estonian websites decreased significantly on Sunday morning.
As of October 12, the number of requests from the Yandex network has decreased by 99.8% compared to September. This means there are approximately 420 times fewer requests.
Foreign media wrote that the attacks on Yandex also damaged the Kremlin's operations on the internet. According to RIA, it is still too early to say whether the activity of Russian cyberattacks will change.
RIA states that Yandex's problems do not significantly affect cyberattacks targeting Estonia. Other infrastructures not dependent on Yandex services are used to organize attacks.
RIA does not monitor Russian influence operations, such as social media bots and troll accounts. Therefore, RIA cannot confirm or deny claims that their activity has decreased.
Last week, Ukraine attacked three Yandex data centers. On Sunday, Yandex had to halt operations at a data center near Moscow after a drone attack. Data centers were also attacked on Thursday in Sasovo and on Friday in Kaluga.
Yandex is a technology company that also manages food delivery and taxi applications. Yandex said that data centers are crucial for the functioning of its services.