Riigikogu hääletab Grünthalilt saadikupuutumatuse võtmist

Riigikogu hääletab Grünthalilt saadikupuutumatuse võtmist

EN

Riigikogu to vote on lifting Kalle Grünthal's parliamentary immunity

Kalle Grünthali saadiku se küsimus on Riigikogu päevakorra kolmas punkt. Hääletuseks on vaja enamust Riigikogu liikmetest. Hääletuse tulemus otsustab, kas saadiku se õigus võetakse ära.
EN

The issue of Kalle Grünthal's parliamentary immunity is the third item on the Riigikogu agenda. A majority of Riigikogu members is required for the vote. The result of the vote will decide whether the immunity right is lifted.

Prokuratuur kahtlustab, et Kalle Grünthal kasutas Riigikogu e . Oktoobris teatas prokuratuur, et leiti tõendeid võõra vara omastamise kohta.
EN

The Prosecutor's Office suspects that Kalle Grünthal used Riigikogu fuel cards for personal purposes. In October, the Prosecutor's Office announced that evidence of misappropriation of property was found during the pre-trial investigation.

Seadus ütleb, et Riigikogu liikmed võivad kasutada e tööülesannete täitmiseks. Kuid uurimise andmete kohaselt kasutas Kalle Grünthal e vähemalt 46 korda. Väärtus oli ligikaudu 3000 eurot.
EN

The law states that Riigikogu members may use fuel cards for performing official duties. However, according to the investigation data, Kalle Grünthal used fuel cards for personal purposes at least 46 times. The value was approximately 3000 euros.

Riigiprokurör Eneli Laurits ütles, et see on karistusseadustiku järgi süütegu, nimelt . Prokuratuuri hinnangul on kriminaalasjas piisavalt tõendeid. Edasiseks on vaja koostada ja saata see kohtusse.
EN

Chief Prosecutor Eneli Laurits said that this is a criminal offense according to the Penal Code, namely misappropriation of property. The Prosecutor's Office believes there is sufficient evidence in the criminal case. The next step is to prepare an indictment and send it to court.

on . Süüdistusakti saab koostada vaid siis, kui õiguskantsler esitab ettepaneku ja Riigikogu annab sellele nõusoleku.
EN

According to the Constitution, a Riigikogu member is inviolable. An indictment can only be prepared if the Chancellor of Justice submits a proposal and the Riigikogu gives its consent.