Raimo Heinam, põllumajandus- ja toiduameti peadirektor, ütles, et kui Hispaania labor ei leia Nurme farmi sigadest katku,
jäävad põrsad ellu
. Kui katku ei leita, siis
Eesti laborite usaldus langeb
väga madalale.
jäävad põrsad ellu
Tõlge fraasile: jäävad põrsad ellu
EN
the piglets will survive
Eesti laborite usaldus langeb
Tõlge fraasile: Eesti laborite usaldus langeb
EN
trust in Estonian laboratories decreases
Kas
sigade hukkamine
lükati edasi või on võimalus, et nad jäävad ellu? Praegu ei ole hukkamisotsust uuesti vaadatud. Täna otsustame oodata Hispaania labori vastust ja siis teeme järgmised otsused. Kui Hispaania ütleb, et katku pole, siis jäävad sead ellu.
sigade hukkamine
Tõlge fraasile: sigade hukkamine
EN
culling of pigs
Kas see muudab poliitikat? Ei, see ei ole poliitika muutmine. See on
erandlik olukord
ja väga haruldane. Me usaldame Eesti laborit (LABRIS), aga see olukord vajab
erilist lähenemist
.
erandlik olukord
Tõlge fraasile: erandlik olukord
EN
exceptional situation
erilist lähenemist
Tõlge fraasile: erilist lähenemist
EN
special approach
Miks on vaja Hispaania labori kinnitust? Kas Eesti labor ei ole piisavalt hea? Tõsi on, et
Hispaania analüüsid
telliti juba varem. Need saadeti eelmisel nädalal ja kuna
aafrika katk on ohtlik
, siis selle saatmisele kehtivad erinõuded. See protsess võttis kaua aega.
Hispaania analüüsid
Tõlge fraasile: Hispaania analüüsid
EN
Spanish analyses
aafrika katk on ohtlik
Tõlge fraasile: aafrika katk on ohtlik
EN
African swine fever is dangerous
Kui sead jäävad ellu, mida see tähendab tulevikus? See langetab Eesti laborite usalduse väga madalale. See on keeruline olukord ja raske ennustada, mis juhtub. Ma loodan, et sellist olukorda ei tule, sest
toiduohutus sõltub
laborite usaldusväärsusest.
toiduohutus sõltub
Tõlge fraasile: toiduohutus sõltub
EN
food safety depends
Kas aafrika katku levikut saab piirata? Täielikult katku ei saa ära kaotada. See on Eestis umbes 15 aastat olnud ja levib peamiselt
metsikutel sigadel
. Metsikute sigade arvu vähendamine on peamine viis, kuidas
katku kontrollida
.
metsikutel sigadel
Tõlge fraasile: metsikutel sigadel
EN
on wild boars
katku kontrollida
Tõlge fraasile: katku kontrollida
EN
control the plague