Varro Vooglaid on
Riigikogu õiguskomisjoni liige
ja jurist. Ta ütles, et
seadus ei takista
õiguskantsleri
ametis olev
at Ülle Madiset
presidendiks kandideerima
st.
Riigikogu õiguskomisjoni liige
Tõlge fraasile: Riigikogu õiguskomisjoni liige
EN
member of the Legal Affairs Committee of the Riigikogu
seadus ei takista
Tõlge fraasile: seadus ei takista
EN
the law does not prevent
ametis olev
Tõlge fraasile: ametis olev
EN
in office
presidendiks kandideerima
Tõlge fraasile: presidendiks kandideerima
EN
to run for president
Vooglaid kirjutas sotsiaalmeedias, et mõned arvamused on väärinformed. Nad ütlevad, et seadus ei luba õiguskantsleril
teist riigiametit teha
. Samuti ei näe seadus ette, et presidendiks valimine lõpetaks õiguskantsleri volitused. Kuid Vooglaid rõhutas, et need arvamused ei vasta seadusele.
teist riigiametit teha
Tõlge fraasile: teist riigiametit teha
EN
to hold another state office
Ta selgitas, et
põhiseaduse järgi
lõpevad presidendi kõik teised ametid, kui ta
astub presidendiametisse
. See tähendab, et kui Madise valitakse presidendiks, lõpevad tema õiguskantsleri volitused.
põhiseaduse järgi
Tõlge fraasile: põhiseaduse järgi
EN
according to the constitution
astub presidendiametisse
Tõlge fraasile: astub presidendiametisse
EN
assumes the office of the president
Vooglaid lisas, et õiguskantsleri amet on
nimetatav amet
. Riigikogu nimetab õiguskantsleri ametisse
presidendi ettepanekul
. Põhiseadus on kõrgem kui õiguskantsleri seadus. Seega ei ole oluline, mida õiguskantsleri seadus ütleb.
nimetatav amet
Tõlge fraasile: nimetatav amet
EN
appointed position
presidendi ettepanekul
Tõlge fraasile: presidendi ettepanekul
EN
on the proposal of the president
Ta ütles, et kui Madise valitakse presidendiks, lõpevad tema õiguskantsleri volitused kohe. Seda ei takista mingi seadus. Vooglaid rõhutas, et see on
kehtiv õiguslik regulatsioon
.
kehtiv õiguslik regulatsioon
Tõlge fraasile: kehtiv õiguslik regulatsioon
EN
valid legal regulation
EKRE esimees Martin Helme ütles, et Madisel on õiguskantslerina
rollikonflikt
. See võib viia valimistulemuse vaidlustamiseni kohtus.
rollikonflikt
Tõlge fraasile: rollikonflikt
EN
conflict of interest