Õiguskantsler ütleb, et pildid näitavad liiga palju
.
See on probleem privaatsusele
. Maa- ja ruumiamet teab sellest. Nad räägivad asutusega sellest.
Õiguskantsler ütleb, et pildid näitavad liiga palju
Tõlge fraasile: Õiguskantsler ütleb, et pildid näitavad liiga palju
EN
The Chancellor of Justice says the images show too much
See on probleem privaatsusele
Tõlge fraasile: See on probleem privaatsusele
EN
This is a problem for privacy
Uued seadmed annavad täpseid andmeid
.
Nüüd vähendavad nad piltide detailisust
.
Pikemalt nähtavad andmed on üldisemad
.
Uued seadmed annavad täpseid andmeid
Tõlge fraasile: Uued seadmed annavad täpseid andmeid
EN
New devices provide accurate data
Nüüd vähendavad nad piltide detailisust
Tõlge fraasile: Nüüd vähendavad nad piltide detailisust
EN
Now they are reducing the detail of the images
Pikemalt nähtavad andmed on üldisemad
Tõlge fraasile: Pikemalt nähtavad andmed on üldisemad
EN
Data visible for longer is more general
Maa- ja ruumiamet kasutab õiguskantsleri lahendusi
. Nad töötavad nende kallal.
Piltidel pole näha inimeste nägusid
.
Maa- ja ruumiamet kasutab õiguskantsleri lahendusi
Tõlge fraasile: Maa- ja ruumiamet kasutab õiguskantsleri lahendusi
EN
The Land Board uses the Chancellor of Justice's solutions
Piltidel pole näha inimeste nägusid
Tõlge fraasile: Piltidel pole näha inimeste nägusid
EN
The images do not show people's faces
Inspektsioon ütleb, et fotodel pole tuvastatavaid inimesi
. Mõnikord võivad need muutuda isikuandmeteks. Kaebusi pole.
Inspektsioon ütleb, et fotodel pole tuvastatavaid inimesi
Tõlge fraasile: Inspektsioon ütleb, et fotodel pole tuvastatavaid inimesi
EN
The inspection says there are no identifiable people in the photos
Õiguskantsler ütleb, et kaldaerofotod on probleemsed
. Need näitavad hooneid ja aknaid.
See riivab privaatsust
.
Õiguskantsler ütleb, et kaldaerofotod on probleemsed
Tõlge fraasile: Õiguskantsler ütleb, et kaldaerofotod on probleemsed
EN
The Chancellor of Justice says that aerial photos of the shore are problematic
See riivab privaatsust
Tõlge fraasile: See riivab privaatsust
EN
This violates privacy
Maa- ja ruumiamet teeb aerofotosid iga aasta
.
Pool Eestit pildistatakse
.
Suured linnad pildistatakse igal aastal
. Väiksemad linnad pildistatakse drooniga.
Maa- ja ruumiamet teeb aerofotosid iga aasta
Tõlge fraasile: Maa- ja ruumiamet teeb aerofotosid iga aasta
EN
The Land Board takes aerial photos every year
Pool Eestit pildistatakse
Tõlge fraasile: Pool Eestit pildistatakse
EN
Half of Estonia is photographed
Suured linnad pildistatakse igal aastal
Tõlge fraasile: Suured linnad pildistatakse igal aastal
EN
Large cities are photographed every year
The Chancellor of Justice says that the images show too much. This is a problem for privacy. The Land Board is aware of this. They are discussing it with the institution.
New devices provide precise data. Now they are reducing the level of detail in images. The data shown for longer periods are more general.
The Land Board uses the solutions proposed by the Chancellor of Justice. They are working on them. The images do not show people's faces.
The inspection says that there are no identifiable people in the photos. Sometimes they may turn into personal data. There are no complaints.
The Chancellor of Justice says that aerial photos of shores are problematic. They show buildings and windows. This violates privacy.
The Land Board takes aerial photos every year. Half of Estonia is photographed. Large cities are photographed every year. Smaller towns are photographed by drones.