Leedu kaalub Läti lennufirma Air Baltic osaluse ostmist. Kuid nad
ei ole veel kindlat otsust teinud
. Leedu transpordiminister Eugenijus Sabutis ütleb, et
saadud teave on puudulik
. Nad ootavad nüüd lisateavet Air Balticu kohta.
ei ole veel kindlat otsust teinud
Tõlge fraasile: ei ole veel kindlat otsust teinud
EN
has not yet made a final decision
saadud teave on puudulik
Tõlge fraasile: saadud teave on puudulik
EN
the information received is insufficient
Minister Sabutis sai pakkumise otse Läti transpordiministrilt. Kuid ta ei saa seda avaldada, sest see on salajane. Sama pakkumise said ka Saksa lennufirma Lufthansa ja Eesti. Lufthansa
otsustas osaluse osta
, aga Eesti
loobus
.
otsustas osaluse osta
Tõlge fraasile: otsustas osaluse osta
EN
decided to buy a stake
loobus
Tõlge fraasile: loobus
EN
declined
Eesti taristuminister Kuldar Leis ütleb, et Air Baltic on Eestile
tähtis partner
. Kuid Eesti
ei soovi osalust osta
. Pakkumine oli 14 miljoni euro eest kümneprotsendiline osalus. Leis nimetas põhjuseks lennufirma majanduslikku olukorda.
tähtis partner
Tõlge fraasile: tähtis partner
EN
important partner
ei soovi osalust osta
Tõlge fraasile: ei soovi osalust osta
EN
does not wish to buy a stake
Eesti
plaanib arendada
edasi Tallinna lennujaama. Minister Leis ütleb, et soovivad aastaks 2030
teenindada viit miljonit reisijat
.
plaanib arendada
Tõlge fraasile: plaanib arendada
EN
plans to develop
teenindada viit miljonit reisijat
Tõlge fraasile: teenindada viit miljonit reisijat
EN
serve five million passengers
Läti valitsus on pikka aega püüdnud Air Balticut müüa. Nende eesmärk on teha
aktsiate avalik pakkumine
. Riik jääb sellegipoolest
suurimaks omanikuks
. Air Baltic otsib ka uut tegevjuhi, sest eelmine juht Martin Gauss vallandati suurte kahjumite tõttu.
aktsiate avalik pakkumine
Tõlge fraasile: aktsiate avalik pakkumine
EN
public offering of shares
suurimaks omanikuks
Tõlge fraasile: suurimaks omanikuks
EN
the largest owner
Lithuania is considering purchasing a stake in Latvian airline Air Baltic. However, they have not yet made a firm decision. Lithuanian Transport Minister Eugenijus Sabutis says the information received is incomplete. They are now awaiting additional information about Air Baltic.
Minister Sabutis received the offer directly from Latvia's Minister of Transport. However, he cannot disclose it as it is confidential. The same offer was also received by German airline Lufthansa and Estonia. Lufthansa decided to purchase the stake, but Estonia declined.
Estonian Minister of Infrastructure Kuldar Leis says Air Baltic is an important partner for Estonia. However, Estonia does not wish to purchase a stake. The offer was for a ten percent stake worth 14 million euros. Leis cited the airline's financial situation as the reason.
Estonia plans to further develop Tallinn Airport. Minister Leis says they aim to serve five million passengers by 2030.
The Latvian government has long sought to sell Air Baltic. Their goal is to make an initial public offering of shares. The state will nevertheless remain the largest owner. Air Baltic is also looking for a new CEO, as the previous CEO Martin Gauss was dismissed due to significant losses.