Eestis teevad robotid mõned otsused. Näiteks
arvutavad nad maksutagastusi
ja lapsetoetusi. Süsteem kontrollib andmeid ja arvutab summa.
arvutavad nad maksutagastusi
Tõlge fraasile: arvutavad nad maksutagastusi
EN
they calculate tax refunds
Praegu pole seadust robotite kohta. Justiitsministeerium tahab seadust muuta. Robotid võivad
määrata makseviiviseid
või raamatukogu trahve.
määrata makseviiviseid
Tõlge fraasile: määrata makseviiviseid
EN
to impose late payment penalties
Robotid saavad teha lihtsaid otsuseid. Näiteks kui makse on hilinenud. Kui inimene ei nõustu otsusega,
saab ta protestida
. Ametnik vaatab asja üle.
saab ta protestida
Tõlge fraasile: saab ta protestida
EN
they can appeal
Mõned otsused ei vaja inimest. Näiteks
andmete uuendamine
. Inimesel on alati
õigus rääkida ametnikuga
. Kui inimene ei taha, et robot teeb otsuse, saab ta seda öelda.
andmete uuendamine
Tõlge fraasile: andmete uuendamine
EN
updating data
õigus rääkida ametnikuga
Tõlge fraasile: õigus rääkida ametnikuga
EN
the right to speak to an official
Komplitseeritud otsuseid teevad ametnikud. Robotid ei saa vaidlustatud otsuseid üle vaadata.
Kui
andmed on valed
, võib robot teha vale otsuse. Inimesed peavad oma andmeid
ajakohasena hoidma
.
andmed on valed
Tõlge fraasile: andmed on valed
EN
the data is incorrect
ajakohasena hoidma
Tõlge fraasile: ajakohasena hoidma
EN
to keep up to date
Robotid
aitavad ametnikel tööd kiiremini teha
. See
säästab aega ja raha
. Ametnike arvu ei vähendata. Robotid teevad lihtsaid otsuseid, et ametnikud saaksid teha keerukamaid ülesandeid.
aitavad ametnikel tööd kiiremini teha
Tõlge fraasile: aitavad ametnikel tööd kiiremini teha
EN
help officials work faster
säästab aega ja raha
Tõlge fraasile: säästab aega ja raha
EN
saves time and money
Justiitsministeerium usub, et robotid
teevad teenuseid kiiremaks ja paremaks
.
teevad teenuseid kiiremaks ja paremaks
Tõlge fraasile: teevad teenuseid kiiremaks ja paremaks
EN
make services faster and better
In Estonia, robots make some decisions. For example, they calculate tax refunds and child benefits. The system checks the data and calculates the amount.
Currently, there is no law regarding robots. The Ministry of Justice wants to change the law. Robots may impose tax penalties or library fines.
Robots can make simple decisions. For example, if a payment is late. If a person disagrees with the decision, they can protest. An official will review the case.
Some decisions do not require a human. For example, updating data. A person always has the right to speak with an official. If a person does not want a robot to make a decision, they can say so.
Complex decisions are made by officials. Robots cannot review disputed decisions.
If the data is incorrect, the robot may make a wrong decision. People must keep their data up to date.
Robots help officials work faster. This saves time and money. The number of officials will not be reduced. Robots make simple decisions so that officials can handle more complex tasks.
The Ministry of Justice believes that robots make services faster and better.