Peeter Tali ütles, et ta ei nõustu
riigikaitseraport
is oleva kriitikaga endiste kaitseväe juhatajate suunas. Ta ütles: "Ma ei aktsepteeri endiste kaitseväe juhatajate ründamist. Vastutus on poliitikutel, mitte kaitseväe juhatajatel."
riigikaitseraport
Tõlge fraasile: riigikaitseraport
EN
national defense report
Tali rõhutas, et
kaitseväe juhatajad
on
sõjalised nõuandjad
. Otsused teevad poliitikud, mitte
kaitseväe juhatajad
. Ta ütles: "Ma ei pea õigeks, et raportis antakse hinnang kaitseväe juhatajatele."
kaitseväe juhatajad
Tõlge fraasile: kaitseväe juhatajad
EN
defense force commanders
sõjalised nõuandjad
Tõlge fraasile: sõjalised nõuandjad
EN
military advisors
kaitseväe juhatajad
Tõlge fraasile: kaitseväe juhatajad
EN
defense force commanders
Samuti ütles Tali, et ta
distantseerus raportist
mitu nädalat tagasi. Ta ütles: "Mul ei olnud aega raporti tegemiseks. Seetõttu ei ole ma rahul tulemusega."
distantseerus raportist
Tõlge fraasile: distantseerus raportist
EN
distanced himself from the report
Tali ei nõustunud väitega, et tema kriitika kahtlustab kogu raporti. Ta ütles: "See on vaid osa raportist. Seal on palju konstruktiivset kriitikat."
Ta ei läinud detailidesse, kuid rõhutas, et raport vajab parandamist. Ta ütles: "Praegu domineerib raportis
emotsionaalne sõnasõda
. See peaks olema
pragmaatilisem
."
emotsionaalne sõnasõda
Tõlge fraasile: emotsionaalne sõnasõda
EN
emotional verbal conflict
pragmaatilisem
Tõlge fraasile: pragmaatilisem
EN
more pragmatic
Lõpuks ütles Tali: "Ma ei tea, kas
komisjon kinnitab raporti
praegusel kujul."
komisjon kinnitab raporti
Tõlge fraasile: komisjon kinnitab raporti
EN
the commission confirms the report