Peeter Tali ütles, et ta ei nõustu
riigikaitseraport
is oleva kriitikaga endiste kaitseväe juhatajate suunas. Ta ütles: "Ma ei aktsepteeri endiste kaitseväe juhatajate ründamist. Vastutus on poliitikutel, mitte kaitseväe juhatajatel."
riigikaitseraport
Tõlge fraasile: riigikaitseraport
EN
national defense report
Tali rõhutas, et
kaitseväe juhatajad
on
sõjalised nõuandjad
. Otsused teevad poliitikud, mitte
kaitseväe juhatajad
. Ta ütles: "Ma ei pea õigeks, et raportis antakse hinnang kaitseväe juhatajatele."
kaitseväe juhatajad
Tõlge fraasile: kaitseväe juhatajad
EN
defense force commanders
sõjalised nõuandjad
Tõlge fraasile: sõjalised nõuandjad
EN
military advisors
kaitseväe juhatajad
Tõlge fraasile: kaitseväe juhatajad
EN
defense force commanders
Samuti ütles Tali, et ta
distantseerus raportist
mitu nädalat tagasi. Ta ütles: "Mul ei olnud aega raporti tegemiseks. Seetõttu ei ole ma rahul tulemusega."
distantseerus raportist
Tõlge fraasile: distantseerus raportist
EN
distanced himself from the report
Tali ei nõustunud väitega, et tema kriitika kahtlustab kogu raporti. Ta ütles: "See on vaid osa raportist. Seal on palju konstruktiivset kriitikat."
Ta ei läinud detailidesse, kuid rõhutas, et raport vajab parandamist. Ta ütles: "Praegu domineerib raportis
emotsionaalne sõnasõda
. See peaks olema
pragmaatilisem
."
emotsionaalne sõnasõda
Tõlge fraasile: emotsionaalne sõnasõda
EN
emotional verbal conflict
pragmaatilisem
Tõlge fraasile: pragmaatilisem
EN
more pragmatic
Lõpuks ütles Tali: "Ma ei tea, kas
komisjon kinnitab raporti
praegusel kujul."
komisjon kinnitab raporti
Tõlge fraasile: komisjon kinnitab raporti
EN
the commission confirms the report
Peeter Tali said that he does not agree with the criticism in the national defense report directed at former commanders of the Defence Forces. He stated: "I do not accept the attack on former commanders of the Defence Forces. The responsibility lies with politicians, not with the commanders of the Defence Forces."
Tali emphasized that the commanders of the Defence Forces are military advisors. Decisions are made by politicians, not by the commanders of the Defence Forces. He said: "I do not consider it correct to assess the commanders of the Defence Forces in the report."
Tali also mentioned that he distanced himself from the report several weeks ago. He said: "I did not have time to contribute to the report. Therefore, I am not satisfied with the result."
Tali did not agree with the claim that his criticism undermines the entire report. He said: "It is only a part of the report. There is a lot of constructive criticism there."
He did not go into details but emphasized that the report needs improvement. He said: "Currently, emotional controversy dominates the report. It should be more pragmatic."
Finally, Tali said: "I do not know if the commission will approve the report in its current form."