Praegu saavad kurjategijad nime muuta lihtsalt
.
Praegu saavad kurjategijad nime muuta lihtsalt
Tõlge fraasile: Praegu saavad kurjategijad nime muuta lihtsalt
EN
Currently, criminals can change their names easily
Uus seadus muudab selle raskemaks.
See aitab ohvreid
.
See aitab ohvreid
Tõlge fraasile: See aitab ohvreid
EN
This helps victims
Kristiina Luht ütleb
: kurjategijad otsivad uusi nimesid.
Kristiina Luht ütleb
Tõlge fraasile: Kristiina Luht ütleb
EN
Kristiina Luht says
Nimi muutmine peitab mineviku
.
Nimi muutmine peitab mineviku
Tõlge fraasile: Nimi muutmine peitab mineviku
EN
Changing a name hides the past
Uus seadus aitab seda vältida
.
Uus seadus aitab seda vältida
Tõlge fraasile: Uus seadus aitab seda vältida
EN
The new law helps to avoid this
Enel Pungas ütleb: nimi jääb karistusregistrisse
.
Enel Pungas ütleb: nimi jääb karistusregistrisse
Tõlge fraasile: Enel Pungas ütleb: nimi jääb karistusregistrisse
EN
Enel Pungas says: the name remains in the criminal record
See on oluline ohvrite jaoks
.
See on oluline ohvrite jaoks
Tõlge fraasile: See on oluline ohvrite jaoks
EN
This is important for victims
Nime muutmine on oluline kurjategijatele
.
Nime muutmine on oluline kurjategijatele
Tõlge fraasile: Nime muutmine on oluline kurjategijatele
EN
Changing names is important for criminals
Nad kasutavad uusi nimesid.
Ohvrid ei tea nende minevikust
.
Ohvrid ei tea nende minevikust
Tõlge fraasile: Ohvrid ei tea nende minevikust
EN
Victims don't know about their past
Uus seadus lubab nime muutmist abielludes
.
Uus seadus lubab nime muutmist abielludes
Tõlge fraasile: Uus seadus lubab nime muutmist abielludes
EN
The new law allows name changes when getting married
Tavainimesed peavad põhjendama nime muutmist
.
Tavainimesed peavad põhjendama nime muutmist
Tõlge fraasile: Tavainimesed peavad põhjendama nime muutmist
EN
Ordinary people must justify name changes
Nimi peab olema eriline
.
Nimi peab olema eriline
Tõlge fraasile: Nimi peab olema eriline
EN
The name must be special
Enel Pungas ütleb: nimi on inimese osa.
Nime muutmine ei tohi olla lihtne
.
Nime muutmine ei tohi olla lihtne
Tõlge fraasile: Nime muutmine ei tohi olla lihtne
EN
Changing a name must not be easy
Uus seadus tuleb 2027. aastal.
Currently, criminals can change their names easily.
The new law will make this more difficult.
This will help victims.
Kristiina Luht says: criminals seek new names.
Changing a name hides the past.
The new law will help prevent this.
Enel Pungas says: the name remains in the criminal record.
This is important for victims.
Name changing is important for criminals.
They use new names.
Victims don't know about their past.
The new law allows name changes upon marriage.
Ordinary people must justify name changes.
The name must be special.
Enel Pungas says: a name is part of a person.
Changing a name should not be easy.
The new law will come into effect in 2027.