Kirikute parandamine on raske
.
Tornid ja võlvid on keerulised
. Need on tihti
halvas seisukorras
.
Kirikute parandamine on raske
Tõlge fraasile: Kirikute parandamine on raske
EN
Church restoration is difficult
Tornid ja võlvid on keerulised
Tõlge fraasile: Tornid ja võlvid on keerulised
EN
Towers and vaults are complicated
halvas seisukorras
Tõlge fraasile: halvas seisukorras
EN
in poor condition
Ehitaja leidmine on raske
. Ehitajal peab olema
eriluba
. Valik on väike.
Ehitaja leidmine on raske
Tõlge fraasile: Ehitaja leidmine on raske
EN
Finding a builder is difficult
eriluba
Tõlge fraasile: eriluba
EN
special permit
Tallinnas on mõned ettevõtted, kes teevad
parandustöid
. Nad on spetsialistid.
parandustöid
Tõlge fraasile: parandustöid
EN
restoration works
Kirikud peavad muutuma tänapäevaseks
.
21. sajandi kogudus
peab saama hakkama vanas kirikus.
Kirikud peavad muutuma tänapäevaseks
Tõlge fraasile: Kirikud peavad muutuma tänapäevaseks
EN
Churches must become modern
21. sajandi kogudus
Tõlge fraasile: 21. sajandi kogudus
EN
21st century congregation
Kirikud peavad ise raha leidma
. Nad
räägivad toetajatega
. Tallinn aitab rahaga. Linn võtab taotlusi vastu.
Kirikud peavad ise raha leidma
Tõlge fraasile: Kirikud peavad ise raha leidma
EN
Churches must find money themselves
räägivad toetajatega
Tõlge fraasile: räägivad toetajatega
EN
talk with supporters
Tartu Maarja kirik
korraldab üritusi raha kogumiseks
. Inimesed tahavad aidata. Kohalikud omavalitsused on
suured toetajad
. Tartu linn aitas kiriku torni parandada.
korraldab üritusi raha kogumiseks
Tõlge fraasile: korraldab üritusi raha kogumiseks
EN
organizes events to raise money
suured toetajad
Tõlge fraasile: suured toetajad
EN
major supporters
Riik ja omavalitsused annavad raha
. Raha saavad need, kus on
suured probleemid
.
Riik ja omavalitsused annavad raha
Tõlge fraasile: Riik ja omavalitsused annavad raha
EN
The state and local governments give money
suured probleemid
Tõlge fraasile: suured probleemid
EN
major problems
Restoring churches is difficult. Towers and vaults are complex. They are often in poor condition.
Finding a builder is hard. The builder must have a special permit. The choice is limited.
In Tallinn, there are some companies that do restoration work. They are specialists.
Churches must become modern. The 21st-century congregation must be able to function in an old church.
Churches have to find money themselves. They talk to sponsors. Tallinn helps with funding. The city accepts applications.
Tartu St. Mary's Church organizes events to raise money. People want to help. Local governments are major supporters. The city of Tartu helped repair the church tower.
The state and local governments provide funding. Money goes to those with the biggest problems.