Kilvar Kessler ütleb, et Eesti seadused vajavad muutust.
See aitab pankadel ja majandusel
.
See aitab pankadel ja majandusel
Tõlge fraasile: See aitab pankadel ja majandusel
EN
This will help banks and the economy
Kessler ütles, et
Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
.
Tehnoloogia aitab kontrollida
, aga ei tohi kahjustada inimeste õigusi.
Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
Tõlge fraasile: Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
EN
Estonian laws must comply with the constitution
Tehnoloogia aitab kontrollida
Tõlge fraasile: Tehnoloogia aitab kontrollida
EN
Technology helps with monitoring
Kessler ütles, et riigi tehnoloogia peab olema seaduslik. Selleks on vaja tugevat kontrolli.
Krediidiasutuste seadust on muudetud
.
Pangadaladus on tähtis teema
. Mõned riigiasutused on saanud pangasaladusele ligi ilma põhjusteta.
Krediidiasutuste seadust on muudetud
Tõlge fraasile: Krediidiasutuste seadust on muudetud
EN
The credit institutions law has been amended
Pangadaladus on tähtis teema
Tõlge fraasile: Pangadaladus on tähtis teema
EN
Banking secrecy is an important issue
Eesti majandus sõltub pankadest
.
Pangad kasutavad inimeste raha
.
Finantsinspektsioon karistab panku
, kui nad rikuvad seadusi. Nüüd võib riik olla seadust rikkunud.
Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
.
Eesti majandus sõltub pankadest
Tõlge fraasile: Eesti majandus sõltub pankadest
EN
Estonian economy depends on banks
Pangad kasutavad inimeste raha
Tõlge fraasile: Pangad kasutavad inimeste raha
EN
Banks use people's money
Finantsinspektsioon karistab panku
Tõlge fraasile: Finantsinspektsioon karistab panku
EN
Financial Supervision Authority punishes banks
Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
Tõlge fraasile: Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
EN
Violation of banking secrecy is a serious matter
Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
.
Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
Tõlge fraasile: Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
EN
The inspection wants to review information technology together with banks
Kilvar Kessler says that Estonian laws need to change. This will help banks and the economy.
Kessler said that Estonian laws must comply with the constitution. Technology helps to monitor but must not violate people's rights.
Kessler said that the state's technology must be legal. This requires strong control.
The Credit Institutions Act has been amended. Banking secrecy is an important topic. Some government agencies have gained access to banking secrecy without justification.
The Estonian economy depends on banks. Banks use people's money. The Financial Supervision Authority punishes banks if they violate the law. Now the state may have violated the law. Violation of banking secrecy is a serious matter.
The Authority wants to review information technology together with banks.