Kilvar Kessler ütleb, et Eesti seadused vajavad muutust.
See aitab pankadel ja majandusel
.
See aitab pankadel ja majandusel
Tõlge fraasile: See aitab pankadel ja majandusel
EN
This will help banks and the economy
Kessler ütles, et
Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
.
Tehnoloogia aitab kontrollida
, aga ei tohi kahjustada inimeste õigusi.
Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
Tõlge fraasile: Eesti seadused peavad vastama põhiseadusele
EN
Estonian laws must comply with the constitution
Tehnoloogia aitab kontrollida
Tõlge fraasile: Tehnoloogia aitab kontrollida
EN
Technology helps with monitoring
Kessler ütles, et riigi tehnoloogia peab olema seaduslik. Selleks on vaja tugevat kontrolli.
Krediidiasutuste seadust on muudetud
.
Pangadaladus on tähtis teema
. Mõned riigiasutused on saanud pangasaladusele ligi ilma põhjusteta.
Krediidiasutuste seadust on muudetud
Tõlge fraasile: Krediidiasutuste seadust on muudetud
EN
The credit institutions law has been amended
Pangadaladus on tähtis teema
Tõlge fraasile: Pangadaladus on tähtis teema
EN
Banking secrecy is an important issue
Eesti majandus sõltub pankadest
.
Pangad kasutavad inimeste raha
.
Finantsinspektsioon karistab panku
, kui nad rikuvad seadusi. Nüüd võib riik olla seadust rikkunud.
Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
.
Eesti majandus sõltub pankadest
Tõlge fraasile: Eesti majandus sõltub pankadest
EN
Estonian economy depends on banks
Pangad kasutavad inimeste raha
Tõlge fraasile: Pangad kasutavad inimeste raha
EN
Banks use people's money
Finantsinspektsioon karistab panku
Tõlge fraasile: Finantsinspektsioon karistab panku
EN
Financial Supervision Authority punishes banks
Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
Tõlge fraasile: Pangadaladuse rikkumine on tõsine asi
EN
Violation of banking secrecy is a serious matter
Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
.
Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
Tõlge fraasile: Inspektsioon soovib koos pankadega vaadata infotehnoloogiat
EN
The inspection wants to review information technology together with banks