Arnold Sinisalu on
Kaitsepolitsei endine juht
. Ta ütleb, et
Riigikohtu otsus toob õigusrahu
. See otsus jättis muutmata
endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
.
Kaitsepolitsei endine juht
Tõlge fraasile: Kaitsepolitsei endine juht
EN
Former head of the Security Police
Riigikohtu otsus toob õigusrahu
Tõlge fraasile: Riigikohtu otsus toob õigusrahu
EN
The Supreme Court's decision brings legal peace
endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
Tõlge fraasile: endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
EN
acquittal of former police chiefs
Sinisalu ütles, et kõik peavad
kohtu otsust aktsepteerima
. Ta lisas, et kohtuotsuse tegemine on
keeruline protsess
. See ei ole nii lihtne kui matemaatikas. Ta soovitas inimestel, kes on huvitatud,
lugeda asja materjale
.
kohtu otsust aktsepteerima
Tõlge fraasile: kohtu otsust aktsepteerima
EN
accept the court's decision
keeruline protsess
Tõlge fraasile: keeruline protsess
EN
complicated process
lugeda asja materjale
Tõlge fraasile: lugeda asja materjale
EN
read the case materials
Sinisalu ütles, et ta ei usu, et see asi oli seotud
isiklike suhetega
. Ta rääkis, et Kaitsepolitsei võis alustada menetlust kohe, aga ei teinud seda.
Prokuratuur oli selles asjas filter
.
isiklike suhetega
Tõlge fraasile: isiklike suhetega
EN
with personal relationships
Prokuratuur oli selles asjas filter
Tõlge fraasile: Prokuratuur oli selles asjas filter
EN
The Prosecutor's Office acted as a filter in this case
Sinisalu ütles ka, et ta ei näinud, et keegi Kaitsepolitsei töötajatest oleks heameel selle menetluse pärast. Ta ütles, et alustada menetlust kolleegide vastu on väga
ebameeldiv
.
ebameeldiv
Tõlge fraasile: ebameeldiv
EN
unpleasant
Sinisalu ütles, et Kaitsepolitsei püüdis aastatel 2022-2023
vältida kriminaalmenetlust
. Ta ütles, et
tagantjärgi on lihtne öelda
, mida oleks võinud teha teisiti.
vältida kriminaalmenetlust
Tõlge fraasile: vältida kriminaalmenetlust
EN
avoid criminal proceedings
tagantjärgi on lihtne öelda
Tõlge fraasile: tagantjärgi on lihtne öelda
EN
in hindsight it's easy to say
Sinisalu ütles, et ta on kahju, et nad pidid seda menetlust tegema. Aga ta rõhutas, et
see oli nende kohustus
.
see oli nende kohustus
Tõlge fraasile: see oli nende kohustus
EN
it was their duty
Riigikohus jättis muutmata
endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
. See asi puudutas
politsepensioni määramist
.
endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
Tõlge fraasile: endiste politseijuhtide õigeksmõistmise
EN
acquittal of former police chiefs
politsepensioni määramist
Tõlge fraasile: politsepensioni määramist
EN
determination of police pension