Rae vallavalitsus vabastas Jüri kooli direktor Kriste Kaldi
. Vallavalitsus kaotas temasse usalduse. Põhjus oli
seaduse rikkumine, mis võis põhjustada rahalist kahju
.
Rae vallavalitsus vabastas Jüri kooli direktor Kriste Kaldi
Tõlge fraasile: Rae vallavalitsus vabastas Jüri kooli direktor Kriste Kaldi
EN
The Rae municipal government dismissed Jüri School director Kriste Kaldi
seaduse rikkumine, mis võis põhjustada rahalist kahju
Tõlge fraasile: seaduse rikkumine, mis võis põhjustada rahalist kahju
EN
violation of the law that could cause financial damage
Rae abivallavanem Marju Aolaid ütles, et
vald uurib asja veel
. Samuti
teatavad nad prokuratuurile
. Aolaid ütles, et
direktori käitumine rikkus korruptsiooniseadust
. Sellepärast kaotas ta tööandja usalduse. Kas kahju tekkis, selgub hiljem.
vald uurib asja veel
Tõlge fraasile: vald uurib asja veel
EN
the municipality is still investigating the matter
teatavad nad prokuratuurile
Tõlge fraasile: teatavad nad prokuratuurile
EN
they will report to the prosecutor's office
direktori käitumine rikkus korruptsiooniseadust
Tõlge fraasile: direktori käitumine rikkus korruptsiooniseadust
EN
the director's behavior violated the anti-corruption law
Rae vald otsib uut koolijuhi. 29. juunist 31. juulini teeb kooli majandusjuht direktori tööd.
Kriste Kald ütles, et
ta ei nõustu vallavalitsuse otsusega
. Ta läheb tööinspektsiooni kaebusega. Kald ütles, et
ta tegi vea
. Ta allkirjastas oma ema töölepingu lisa. Tema ema on pikka aega õppejuht. Ema tegi lisatööd, nagu ka varem.
ta ei nõustu vallavalitsuse otsusega
Tõlge fraasile: ta ei nõustu vallavalitsuse otsusega
EN
she does not agree with the municipal government's decision
ta tegi vea
Tõlge fraasile: ta tegi vea
EN
she made a mistake
Kald arvab, et viga oli väike. Tööinspektsiooni jurist ütles, et
piisaks hoiatusest
. Kald on kurb, sest
ta on Jüri kooli endine õpilane
. Ta on seal pikka aega töötanud ja
aidanud kooli arendada
.
piisaks hoiatusest
Tõlge fraasile: piisaks hoiatusest
EN
a warning would have been sufficient
ta on Jüri kooli endine õpilane
Tõlge fraasile: ta on Jüri kooli endine õpilane
EN
she is a former student of Jüri School
aidanud kooli arendada
Tõlge fraasile: aidanud kooli arendada
EN
helped develop the school
Kaldi
viimane tööpäev on 26. juunil
. Ta alustas direktori tööd 2025. aasta juulis.
viimane tööpäev on 26. juunil
Tõlge fraasile: viimane tööpäev on 26. juunil
EN
the last working day is on June 26