31. detsembri õhtul tekkis Tallinnas
veeprobleem
. Veetarbimine oli väga suur. Lisaks oli
halb ilm
ja
Ülemiste järve vesi külmus kiiresti
.
veeprobleem
Tõlge fraasile: veeprobleem
EN
water problem
halb ilm
Tõlge fraasile: halb ilm
EN
bad weather
Ülemiste järve vesi külmus kiiresti
Tõlge fraasile: Ülemiste järve vesi külmus kiiresti
EN
Ülemiste lake water froze quickly
Tallinna Vesi palus inimestel
vett säästa
. Kahjuks ei aidanud see piisavalt. Veevõrk oli ülekoormatud.
vett säästa
Tõlge fraasile: vett säästa
EN
save water
Aastavahetuse eel oli veetarbimine Tallinnas eriti suur. Halb ilm ja kiire jäätumine muutsid olukorra keeruliseks. Vähemalt osas piirkondades võib
veesurve langeda
.
veesurve langeda
Tõlge fraasile: veesurve langeda
EN
water pressure to drop
Tallinna Vee töötajad tegelevad probleemi lahendamisega. Nad püüavad
veevarustust kiiresti taastada
. Nõmme, Pirita, Maardu ja Saue piirkondades veesurve ei langenud.
veevarustust kiiresti taastada
Tõlge fraasile: veevarustust kiiresti taastada
EN
quickly restore water supply
Tallinna Vesi ütles, et tööd probleemi lahendamiseks kestavad. Nad loodavad, et veesurve öösel taastub. Kristiina Tamberg ütles, et
olukord Tallinnas on erinev
. Mõnes piirkonnas
veesurve normaalne
, mõnes langeb.
olukord Tallinnas on erinev
Tõlge fraasile: olukord Tallinnas on erinev
EN
the situation in Tallinn is different
veesurve normaalne
Tõlge fraasile: veesurve normaalne
EN
water pressure is normal
Nõmme ja Pirita
ei sõltu Ülemiste järve veest
. Seetõttu ei ole halb neid piirkondi mõjutanud.
ei sõltu Ülemiste järve veest
Tõlge fraasile: ei sõltu Ülemiste järve veest
EN
do not depend on Ülemiste lake water
On the evening of December 31, a water problem occurred in Tallinn. Water consumption was very high. In addition, the weather was bad, and the water in Lake Ülemiste froze quickly.
Tallinna Vesi asked people to save water. Unfortunately, this was not enough. The water network was overloaded.
Before the New Year, water consumption in Tallinn was particularly high. Bad weather and rapid freezing made the situation difficult. In at least some areas, water pressure may drop.
Employees of Tallinna Vesi are working to resolve the issue. They are trying to restore the water supply quickly. Water pressure did not drop in the Nõmme, Pirita, Maardu, and Saue areas.
Tallinna Vesi said that efforts to resolve the problem will continue. They hope that water pressure will be restored overnight. Kristiina Tamberg said that the situation in Tallinn is varied. In some areas, water pressure is normal, while in others it is dropping.
Nõmme and Pirita do not depend on the water from Lake Ülemiste. Therefore, the bad weather has not affected these areas.