Tallinna linnaplaneerimise amet alustab uut detailplaneeringut Pirita TOP-i alal. Eesmärk on
uuendada vanu lahendusi
, kuid
vana arhitektuur peab alles jääma
. See on muinsuskaitse nõue.
uuendada vanu lahendusi
Tõlge fraasile: uuendada vanu lahendusi
EN
upgrade old solutions
vana arhitektuur peab alles jääma
Tõlge fraasile: vana arhitektuur peab alles jääma
EN
the old architecture must remain
Pirita TOP-i piirkond on pidanud palju rääkimisi ja arvamusi. Arengud on viimased aastad olnud aeglased. Ärid ja ettevõtted ei saa seal hästi töötada. Ruumid ei vasta tänapäeva vajadustele.
Piirkond on väga tundlik. Arendused seal vajavad palju arutelu. Avaliku sektori menetlus võtab sageli kaua aega. Ühiskond peab
leidma tasakaalu
arenduse ja huvide vahel.
leidma tasakaalu
Tõlge fraasile: leidma tasakaalu
EN
find a balance
Pirita TOP-i piirkonnas on ka
muinsuskaisteala
. See võib teha arengu veelgi keerulisemaks. Vanast arhitektuurist peab midagi alles jääma, aga midagi võib ka muuta. Ei saa kõike säilitada nagu keskaegset kirikut.
muinsuskaisteala
Tõlge fraasile: muinsuskaisteala
EN
heritage protection area
Planeeritakse kolme erinevat teemat. Üks on hotell, kus paljud ruumid ei tööta. Mõned osad lammutatakse ja
mõned taastatakse
. Uus hotell ja veekeskus võivad tulla. Merepoolne osa, tellised ja jahtklubi on ka osa plaanist. Tseremooniate väljak jõeääres on veel plaanimisel.
mõned taastatakse
Tõlge fraasile: mõned taastatakse
EN
some will be restored
Keegi ei tea veel, kui palju ümberehitus maksma läheb. Linn ja inimesed
ei pea raha pärast muretsema
. Eraomanik peab mõtlema, kuidas ja mis vahenditega ehitada.
ei pea raha pärast muretsema
Tõlge fraasile: ei pea raha pärast muretsema
EN
should not worry about money