Paljud piimatootjad Eestis on
raskes olukorras
. E-Piim on pankroti teinud. Piima kokkuostuühistu ei ole mõnda aega makstud piima eest.
raskes olukorras
Tõlge fraasile: raskes olukorras
EN
in a difficult situation
Võrumaal Ivaski talul on E-Piimale võlgu ligi 50 000 eurot. Talu peremees ütleb, et
peavad loomi müüma
, et hakkama saada. Nad
ei tea, mida edasi teha
.
peavad loomi müüma
Tõlge fraasile: peavad loomi müüma
EN
have to sell livestock
ei tea, mida edasi teha
Tõlge fraasile: ei tea, mida edasi teha
EN
don't know what to do next
Kõrgemäe talu perenaine ütleb, et E-Piimale on võlgu üle 60 000 euro. Teised piimatöötlejad
ei võta väikestelt taludelt piima vastu
. Ei ole võimalik raha kätte saada.
ei võta väikestelt taludelt piima vastu
Tõlge fraasile: ei võta väikestelt taludelt piima vastu
EN
do not accept milk from small farms
Metsküla Piimamees omanik ütleb, et on E-Piima ühistus olnud 11 aastat. Nüüd
puudub piima eest makstav raha
. Soovitatakse põllumaad müüa ja laenu võtta.
puudub piima eest makstav raha
Tõlge fraasile: puudub piima eest makstav raha
EN
lacks money to pay for milk
Külmsoo talu peremees ütleb, et
E-Piima pankrot
i tõttu on kogu Baltikumi turul
piima hind madalam
. Teised piimatöötlejad
kasutavad olukorda ära
.
E-Piima pankrot
Tõlge fraasile: E-Piima pankrot
EN
E-Piim bankruptcy
piima hind madalam
Tõlge fraasile: piima hind madalam
EN
milk price is lower
kasutavad olukorda ära
Tõlge fraasile: kasutavad olukorda ära
EN
take advantage of the situation