Paljud piimatootjad Eestis on
raskes olukorras
. E-Piim on pankroti teinud. Piima kokkuostuühistu ei ole mõnda aega makstud piima eest.
raskes olukorras
Tõlge fraasile: raskes olukorras
EN
in a difficult situation
Võrumaal Ivaski talul on E-Piimale võlgu ligi 50 000 eurot. Talu peremees ütleb, et
peavad loomi müüma
, et hakkama saada. Nad
ei tea, mida edasi teha
.
peavad loomi müüma
Tõlge fraasile: peavad loomi müüma
EN
have to sell livestock
ei tea, mida edasi teha
Tõlge fraasile: ei tea, mida edasi teha
EN
don't know what to do next
Kõrgemäe talu perenaine ütleb, et E-Piimale on võlgu üle 60 000 euro. Teised piimatöötlejad
ei võta väikestelt taludelt piima vastu
. Ei ole võimalik raha kätte saada.
ei võta väikestelt taludelt piima vastu
Tõlge fraasile: ei võta väikestelt taludelt piima vastu
EN
do not accept milk from small farms
Metsküla Piimamees omanik ütleb, et on E-Piima ühistus olnud 11 aastat. Nüüd
puudub piima eest makstav raha
. Soovitatakse põllumaad müüa ja laenu võtta.
puudub piima eest makstav raha
Tõlge fraasile: puudub piima eest makstav raha
EN
lacks money to pay for milk
Külmsoo talu peremees ütleb, et
E-Piima pankrot
i tõttu on kogu Baltikumi turul
piima hind madalam
. Teised piimatöötlejad
kasutavad olukorda ära
.
E-Piima pankrot
Tõlge fraasile: E-Piima pankrot
EN
E-Piim bankruptcy
piima hind madalam
Tõlge fraasile: piima hind madalam
EN
milk price is lower
kasutavad olukorda ära
Tõlge fraasile: kasutavad olukorda ära
EN
take advantage of the situation
Many dairy producers in Estonia are in a difficult situation. E-Piim has gone bankrupt. The dairy cooperative has not paid for milk for some time.
At Ivaski Farm in Võrumaa, E-Piim owes nearly 50,000 euros. The farm owner says they have to sell livestock to make ends meet. They don't know what to do next.
The owner of Kõrgemäe Farm says E-Piim owes over 60,000 euros. Other dairy processors are not accepting milk from small farms. It is impossible to get paid.
The owner of Metsküla Piimamees says they have been in the E-Piim cooperative for 11 years. Now there is no money to pay for milk. It is recommended to sell farmland and take out a loan.
The owner of Külmsoo Farm says that due to E-Piim's bankruptcy, milk prices are lower across the Baltic market. Other dairy processors are taking advantage of the situation.