Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
.
Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
Tõlge fraasile: Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
EN
The Russian Pension Fund has not sent money to Estonia
Seetõttu ei saa
Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
. Eestis saab Venemaalt pensioni umbes 4000 inimest. Üle 200 inimese saavad ainult Vene pensioni. Teised saavad ka Eesti pensioni.
Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
Tõlge fraasile: Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
EN
pay pensions to Russian pensioners living in Estonia
Riigikogu liige
Signe Riisalo ütleb, et
keskmine Vene pension on 200 eurot
. Mõned saavad alla 15 euro ja mõned kuni 2800 eurot.
Riigikogu liige
Tõlge fraasile: Riigikogu liige
EN
Member of Parliament
keskmine Vene pension on 200 eurot
Tõlge fraasile: keskmine Vene pension on 200 eurot
EN
the average Russian pension is 200 euros
Riisalo ütleb, et see on
suur probleem inimestele
. Vanasti inimesed ei teeni raha ja ei tööta. Nüüd
kaotavad nad sissetuleku
.
suur probleem inimestele
Tõlge fraasile: suur probleem inimestele
EN
a big problem for people
kaotavad nad sissetuleku
Tõlge fraasile: kaotavad nad sissetuleku
EN
they lose their income
Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
. See ei ole ainult Eesti probleem. Sama lugu on ka Lätis ja Leedus.
Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
Tõlge fraasile: Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
EN
Russian military pensioners receive their money through the embassy
Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
.
Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
. Eesti ei saa ise neid pensionirahasid maksta.
Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
EN
The Social Insurance Board does not know when the money will come from Russia
Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
Tõlge fraasile: Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
EN
According to the agreement, the money should come every 3 months
Kui inimestel on probleeme, saavad nad
taotleda abiraha
.
Kohalik omavalitsus saab aidata
. Tallinnas saab abiraha ligi 5000 inimest. See number ei ole Vene pensionäride tõttu kasvanud.
taotleda abiraha
Tõlge fraasile: taotleda abiraha
EN
apply for financial aid
Kohalik omavalitsus saab aidata
Tõlge fraasile: Kohalik omavalitsus saab aidata
EN
The local government can help
Tallinn on
abiraha piirmäärasid tõstnud
.
Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
.
abiraha piirmäärasid tõstnud
Tõlge fraasile: abiraha piirmäärasid tõstnud
EN
increased the limits for financial aid
Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
Tõlge fraasile: Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
EN
The Estonian Ministry of Foreign Affairs has sent a letter to Russia about pensions