Venemaa ei ole pensioniraha Eestisse saatnud. Umbes 4000 inimest Eestis saavad Venemaa pensioni. Eesti ei saa ise neid pensionirahasid maksta.
Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
.
Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
Tõlge fraasile: Venemaa pensionifond ei ole raha Eestisse saatnud
EN
The Russian Pension Fund has not sent money to Estonia
Seetõttu ei saa
Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
. Eestis saab Venemaalt pensioni umbes 4000 inimest. Üle 200 inimese saavad ainult Vene pensioni. Teised saavad ka Eesti pensioni.
Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
Tõlge fraasile: Eestis elavatele Vene pensionäridele pensione maksta
EN
pay pensions to Russian pensioners living in Estonia
Riigikogu liige
Signe Riisalo ütleb, et
keskmine Vene pension on 200 eurot
. Mõned saavad alla 15 euro ja mõned kuni 2800 eurot.
Riigikogu liige
Tõlge fraasile: Riigikogu liige
EN
Member of Parliament
keskmine Vene pension on 200 eurot
Tõlge fraasile: keskmine Vene pension on 200 eurot
EN
the average Russian pension is 200 euros
Riisalo ütleb, et see on
suur probleem inimestele
. Vanasti inimesed ei teeni raha ja ei tööta. Nüüd
kaotavad nad sissetuleku
.
suur probleem inimestele
Tõlge fraasile: suur probleem inimestele
EN
a big problem for people
kaotavad nad sissetuleku
Tõlge fraasile: kaotavad nad sissetuleku
EN
they lose their income
Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
. See ei ole ainult Eesti probleem. Sama lugu on ka Lätis ja Leedus.
Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
Tõlge fraasile: Vene sõjaväepensionärid saavad oma raha saatkonna kaudu
EN
Russian military pensioners receive their money through the embassy
Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
.
Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
. Eesti ei saa ise neid pensionirahasid maksta.
Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
Tõlge fraasile: Sotsiaalkindlustusamet ei tea, millal raha Venemaalt tuleb
EN
The Social Insurance Board does not know when the money will come from Russia
Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
Tõlge fraasile: Lepingu järgi peaks raha tulema iga 3 kuu järel
EN
According to the agreement, the money should come every 3 months
Kui inimestel on probleeme, saavad nad
taotleda abiraha
.
Kohalik omavalitsus saab aidata
. Tallinnas saab abiraha ligi 5000 inimest. See number ei ole Vene pensionäride tõttu kasvanud.
taotleda abiraha
Tõlge fraasile: taotleda abiraha
EN
apply for financial aid
Kohalik omavalitsus saab aidata
Tõlge fraasile: Kohalik omavalitsus saab aidata
EN
The local government can help
Tallinn on
abiraha piirmäärasid tõstnud
.
Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
.
abiraha piirmäärasid tõstnud
Tõlge fraasile: abiraha piirmäärasid tõstnud
EN
increased the limits for financial aid
Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
Tõlge fraasile: Eesti välisministeerium on saatnud Venemaale kirja pensionide kohta
EN
The Estonian Ministry of Foreign Affairs has sent a letter to Russia about pensions
Russia has not sent pension payments to Estonia. About 4,000 people in Estonia receive a pension from Russia. Estonia cannot pay these pensions itself.
The Russian Pension Fund has not sent money to Estonia.
Therefore, pensions cannot be paid to Russian pensioners living in Estonia. About 4,000 people in Estonia receive a pension from Russia. Over 200 people receive only a Russian pension. Others also receive an Estonian pension.
Member of the Riigikogu Signe Riisalo says that the average Russian pension is 200 euros. Some receive less than 15 euros, and some up to 2800 euros.
Riisalo says this is a major problem for people. In the past, people did not earn money and did not work. Now they are losing their income.
Russian military pensioners receive their money through the embassy. This is not only a problem in Estonia. The same situation is in Latvia and Lithuania.
The Social Insurance Board does not know when the money will come from Russia. According to the agreement, the money should come every 3 months. Estonia cannot pay these pensions itself.
If people have problems, they can apply for assistance. The local government can help. In Tallinn, nearly 5,000 people receive assistance. This number has not increased due to Russian pensioners.
Tallinn has increased the limits for assistance. The Estonian Ministry of Foreign Affairs has sent a letter to Russia regarding pensions.