Kultuuritöötajate palk tõuseb järgmisel aastal 7,5%
.
Eksperdid ütlevad, et see on väike
.
Kultuuritöötajate palk tõuseb järgmisel aastal 7,5%
Tõlge fraasile: Kultuuritöötajate palk tõuseb järgmisel aastal 7,5%
EN
The salary of cultural workers will increase by 7.5% next year
Eksperdid ütlevad, et see on väike
Tõlge fraasile: Eksperdid ütlevad, et see on väike
EN
Experts say it is small
Kaarel Tarand ütleb, et kultuuri raha on vähe.
Raha on vähenenud 15 aastat
.
Raha on vähenenud 15 aastat
Tõlge fraasile: Raha on vähenenud 15 aastat
EN
The money has decreased over 15 years
7,5 miljonit eurot ei ole palju
.
Asutused peavad sellest rahast maksma haigekassale ja pensionikassale
.
7,5 miljonit eurot ei ole palju
Tõlge fraasile: 7,5 miljonit eurot ei ole palju
EN
7.5 million euros is not a lot
Asutused peavad sellest rahast maksma haigekassale ja pensionikassale
Tõlge fraasile: Asutused peavad sellest rahast maksma haigekassale ja pensionikassale
EN
Institutions have to pay health insurance and pension funds from this money
Gert Raudsep ütleb, et kultuuritöötajate palk peaks olema 2065 eurot.
See on Eesti keskmine palk
.
See on Eesti keskmine palk
Tõlge fraasile: See on Eesti keskmine palk
EN
This is the average salary in Estonia
Kultuuritöötajaid on vähem
. Näitlejaid on vähem.
Kultuuritöötajaid on vähem
Tõlge fraasile: Kultuuritöötajaid on vähem
EN
There are fewer cultural workers
Sirje Helme ütleb, et
7,5% palgatõus aitab, kuid see on väike
. Töötajad saavad vähe raha.
7,5% palgatõus aitab, kuid see on väike
Tõlge fraasile: 7,5% palgatõus aitab, kuid see on väike
EN
A 7.5% salary increase helps, but it is small
Vähem töötajaid tähendab rohkem tööd
.
Vähem töötajaid tähendab rohkem tööd
Tõlge fraasile: Vähem töötajaid tähendab rohkem tööd
EN
Fewer workers mean more work
Teatrite raha on vähenenud 2,1 miljonit eurot
.
Piletid kallinevad
.
Vähem inimesi saavad kultuuri näha
.
Teatrite raha on vähenenud 2,1 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Teatrite raha on vähenenud 2,1 miljonit eurot
EN
Theatres' funds have decreased by 2.1 million euros
Piletid kallinevad
Tõlge fraasile: Piletid kallinevad
EN
Tickets are becoming more expensive
Vähem inimesi saavad kultuuri näha
Tõlge fraasile: Vähem inimesi saavad kultuuri näha
EN
Fewer people can experience culture
Tarand ütleb, et omatulu teenimine on halb.
Riik võtab suure osa rahast
.
Riik võtab suure osa rahast
Tõlge fraasile: Riik võtab suure osa rahast
EN
The state takes a large portion of the money
Cultural workers' wages will increase by 7.5% next year. Experts say this is too little.
Kaarel Tarand says there is not enough money for culture. Funding has been decreasing for 15 years.
7.5 million euros is not a lot. Institutions have to pay for health insurance and pension funds from this money.
Gert Raudsep says that cultural workers' wages should be 2065 euros. This is the average wage in Estonia.
There are fewer cultural workers. There are fewer actors.
Sirje Helme says that a 7.5% wage increase helps, but it is too small. Workers receive too little money.
Fewer workers mean more work.
The funding for theaters has decreased by 2.1 million euros. Tickets are becoming more expensive. Fewer people can experience culture.
Tarand says that earning self-generated income is bad. The state takes a large portion of the money.