Hetkel valmistatakse
ametkondlikul tasemel
järgmise aasta
eelarve projekti ette
. Kõik linnaametid ja asutused on oma eelarve taotlused finantsteenistusele edastanud.
ametkondlikul tasemel
Tõlge fraasile: ametkondlikul tasemel
EN
at the departmental level
eelarve projekti ette
Tõlge fraasile: eelarve projekti ette
EN
prepare the budget draft
Ametisolev linnavalitsus ei hakka
poliitilisel tasandil
järgmise aasta eelarvet arutama. Seda teeb pärast valimisi loodav uus linnavolikogu ja linnavalitsus.
poliitilisel tasandil
Tõlge fraasile: poliitilisel tasandil
EN
at the political level
Tavapäraselt alustatakse poliitilisi arutelusid linna eelarve osas septembris. Kuid valimisaastal on teisiti. Hetkel valmistatakse ametkondlikku
eelarve projekti ette
, millele uus linnavalitsus saab tugineda oma poliitiliste prioriteetide seadmisel.
eelarve projekti ette
Tõlge fraasile: eelarve projekti ette
EN
prepare the budget draft
Tallinna finantsseis on tugev,
eelarve tulude ülejääk
kasvab. See näitab, et
tööturg on stabiilne
ja maksumaksjaid tuleb linna juurde. Lisaks on viimase pooleteise aasta jooksul säästetud ligi 10 miljonit eurot, mis suunati haridusvaldkonna vajadustele.
eelarve tulude ülejääk
Tõlge fraasile: eelarve tulude ülejääk
EN
budget surplus
tööturg on stabiilne
Tõlge fraasile: tööturg on stabiilne
EN
the labor market is stable
Järgmise aasta linna prioriteedid on haridus ja ühistransport. Plaanis on toetada
eestikeelsele õppele üleminek
ut, investeerida uutesse koolidesse ja lasteaedadesse ning tagada kodu lähedal kooli ja lasteaiakohtade kättesaadavus. Ühistranspordi arendamiseks plaanitakse osta uusi trolle, tramme ja busse, samuti rajada kaks uut trammiliini.
eestikeelsele õppele üleminek
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele üleminek
EN
transition to Estonian-language education
Ühistranspordi investeeringute elluviimine sõltub valimistulemusest. Keskerakond on lubanud ühistranspordi investeeringud peatada.
Linnaeelarve peaks saama vastu võetud detsembriks. Umbes 70 protsenti linnaeelarvest on apoliitiline, seal on näiteks kulude indekseerimine ja kallinemised.
Keskerakonna esimehe Mihhail Kõlvarti sõnul ei ole Tallinna rahaline seis heas korras. Linn on võtnud laenu jooksvate kulude katmiseks ja
laenukoormus on kasvanud
. Kõlvart leiab, et suuri investeeringuid saab teha ainult selge
eelarvestrateegia korral
. Keskerakonna prioriteet on
linna rahaasjade korrastamine
.
laenukoormus on kasvanud
Tõlge fraasile: laenukoormus on kasvanud
EN
the debt burden has increased
eelarvestrateegia korral
Tõlge fraasile: eelarvestrateegia korral
EN
with a clear budget strategy
linna rahaasjade korrastamine
Tõlge fraasile: linna rahaasjade korrastamine
EN
putting the city's finances in order