Tõnis Lukas ütles, et
linnapeakohast kohe rääkimine oli viga
. Ta ütles, et
kõigepealt peaks rääkima teemadest ja alles siis ka personaaliast
.
linnapeakohast kohe rääkimine oli viga
Tõlge fraasile: linnapeakohast kohe rääkimine oli viga
EN
talking about the mayor's position right away was a mistake
kõigepealt peaks rääkima teemadest ja alles siis ka personaaliast
Tõlge fraasile: kõigepealt peaks rääkima teemadest ja alles siis ka personaaliast
EN
first we should talk about topics and only then about personnel
Lukas ütles, et
keskendumine peaks olema põhiteemadel
. Ta arvas, et
personaaliast räägitakse hiljem
. Martin Erik Maripuu küsis Lukaselt, kas Urmas Klaas ei peaks linnapeaks saama. Lukas vastas, et
enne tuleb teemad läbi rääkida
.
keskendumine peaks olema põhiteemadel
Tõlge fraasile: keskendumine peaks olema põhiteemadel
EN
the focus should be on main topics
personaaliast räägitakse hiljem
Tõlge fraasile: personaaliast räägitakse hiljem
EN
personnel will be discussed later
enne tuleb teemad läbi rääkida
Tõlge fraasile: enne tuleb teemad läbi rääkida
EN
first we need to discuss the topics
Isamaa ja Reformierakond leppisid kokku, et
linnapea tuleb Reformierakonnast
. Kuid Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütles, et
see otsus võib muutuda
. Lukas ütles, et
tal Reinsaluga konflikti ei ole
.
linnapea tuleb Reformierakonnast
Tõlge fraasile: linnapea tuleb Reformierakonnast
EN
the mayor will come from the Reform Party
see otsus võib muutuda
Tõlge fraasile: see otsus võib muutuda
EN
this decision may change
tal Reinsaluga konflikti ei ole
Tõlge fraasile: tal Reinsaluga konflikti ei ole
EN
he has no conflict with Reinsalu
Reformierakonna kandidaat Urmas Klaas ütles, et
erakonnad peaksid olema oma otsustes vabad
. Tõnis Lukas ja Urmas Klaas rääkisid ka
alternatiivsest koalitsioonist
.
erakonnad peaksid olema oma otsustes vabad
Tõlge fraasile: erakonnad peaksid olema oma otsustes vabad
EN
parties should be free in their decisions
alternatiivsest koalitsioonist
Tõlge fraasile: alternatiivsest koalitsioonist
EN
about an alternative coalition
Isamaa sai pakkumise Sotsiaaldemokraatlikult Erakonnalt. Lukas ütles, et nad
ei alusta teisi läbirääkimisi enne, kui praegused on lõppenud
.
ei alusta teisi läbirääkimisi enne, kui praegused on lõppenud
Tõlge fraasile: ei alusta teisi läbirääkimisi enne, kui praegused on lõppenud
EN
will not start other negotiations before the current ones are finished
Urmas Klaas ütles, et
neil on teisigi koalitsioonivõimalusi
. Ta ütles, et nad
tahavad ausalt rääkida ja lugupidavalt suhtuda partneritesse
.
neil on teisigi koalitsioonivõimalusi
Tõlge fraasile: neil on teisigi koalitsioonivõimalusi
EN
they have other coalition options
tahavad ausalt rääkida ja lugupidavalt suhtuda partneritesse
Tõlge fraasile: tahavad ausalt rääkida ja lugupidavalt suhtuda partneritesse
EN
want to talk honestly and treat partners with respect
Tartu volikogus on Isamaal ja Reformierakonnal mõlemal 15 kohta
. Ka Keskerakond, Eesti 200 ja Sotsiaaldemokraatlik Erakond said kohti. Tõnis Lukas
sai valimistel 4362 häält
ja Urmas Klaas 5485 häält.
Tartu volikogus on Isamaal ja Reformierakonnal mõlemal 15 kohta
Tõlge fraasile: Tartu volikogus on Isamaal ja Reformierakonnal mõlemal 15 kohta
EN
in the Tartu city council, both Isamaa and the Reform Party have 15 seats
sai valimistel 4362 häält
Tõlge fraasile: sai valimistel 4362 häält
EN
received 4362 votes in the elections
Tõnis Lukas said that talking about the mayoral position right away was a mistake. He said that first, they should discuss topics and only then personnel matters.
Lukas said that the focus should be on key issues. He believed that personnel matters would be discussed later. Martin Erik Maripuu asked Lukas whether Urmas Klaas should not become mayor. Lukas replied that topics should be discussed first.
Isamaa and the Reform Party agreed that the mayor would come from the Reform Party. However, Isamaa chairman Urmas Reinsalu said that this decision could change. Lukas said he had no conflict with Reinsalu.
The Reform Party candidate Urmas Klaas said that parties should be free in their decisions. Tõnis Lukas and Urmas Klaas also discussed an alternative coalition.
Isamaa received an offer from the Social Democratic Party. Lukas said they would not start other negotiations before the current ones were concluded.
Urmas Klaas said they had other coalition options. He said they wanted to talk honestly and treat partners with respect.
In the Tartu city council, both Isamaa and the Reform Party have 15 seats each. The Centre Party, Eesti 200, and the Social Democratic Party also received seats. Tõnis Lukas received 4362 votes in the elections, and Urmas Klaas received 5485 votes.