Siseminister Igor Taro (Eesti 200) ja naiste turvakeskuste juhid tahavad
pikendada
viibimiskeeld
u 72 tunnini
u 72 tunnini"
data-translations='{"en":"extend the ban on staying to 72 hours","ru":"продлить запрет на пребывание до 72 часов","uk":"продовжити заборону на перебування до 72 годин"}'
data-article-title=""
data-article-id="69aed02a-8e25-487b-9a86-fd3c240de3a7"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Praegu on
viibimiskeeld
maksimum 12 tundi
. Justiitsminister Liisa Pakosta (samuti Eesti 200)
pole nõus sellega
.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
pikendada
viibimiskeeld
u 72 tunnini
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
Tõlge fraasile: pikendada
viibimiskeeld
u 72 tunnini
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
EN
extend the ban on staying to 72 hours
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
maksimum 12 tundi
Tõlge fraasile: maksimum 12 tundi
EN
maximum 12 hours
pole nõus sellega
Tõlge fraasile: pole nõus sellega
EN
does not agree with this
Pakosta ütleb, et 72 tundi on
liiga pikk
. Politsei saaks liiga suure
otsustusõiguse
. Ta soovitaks 48 tunni piiri. Pakosta märgib, et praegu on võimalik panna kuni kolm aastat
lähenemiskeeldu
, kui algatatakse
kriminaalasi
ja kohtunik nõustub.
liiga pikk
Tõlge fraasile: liiga pikk
EN
too long
otsustusõiguse
Tõlge fraasile: otsustusõiguse
EN
decision-making power
lähenemiskeeldu
Tõlge fraasile: lähenemiskeeldu
EN
restraining order
kriminaalasi
Tõlge fraasile: kriminaalasi
EN
criminal case
Taro ütleb, et praegused meetmed ei kaitse piisavalt
lähisuhtevägivalla ohvreid
. Viibimiskeelu pikendamine aitaks katta
pikad pühad ja nädalavahetused
, kus on probleeme. Taro rõhutab, et 72 tundi ei ole reegel, vaid maksimum. Mõnes olukorras on seda aega vaja.
lähisuhtevägivalla ohvreid
Tõlge fraasile: lähisuhtevägivalla ohvreid
EN
victims of intimate partner violence
pikad pühad ja nädalavahetused
Tõlge fraasile: pikad pühad ja nädalavahetused
EN
long holidays and weekends
Naiste tugikeskuse juht Margo Orupõld ütleb, et pikem
viibimiskeeld
näitaks
olukorra tõsidust
. Praegu on
viibimiskeeld
12 tundi ja vägivallatseja võib kiiresti tagasi tulla. Pikem aeg annaks ohvrile aega mõelda ja teha otsuseid.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
olukorra tõsidust
Tõlge fraasile: olukorra tõsidust
EN
seriousness of the situation
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
ban on staying
Pakosta rõhutab, et praegu on olemas vahendeid vägivallatsejat ohvrist eemaldada. Politsei saab alustada kriminaalmenetlust ja võtta kurjategija
vahi alla
. Taro vastab, et enamik juhtumeid ei ole kohe kriminaalmenetluseks sobivad.
vahi alla
Tõlge fraasile: vahi alla
EN
into custody
Taro ütleb, et justiitsministri vastaseis on normaalne. Eelnõu on
kooskõlastusringil
ja arvamused kogutakse.
Riigikogu arutelus
saab diskussiooni jätkata.
kooskõlastusringil
Tõlge fraasile: kooskõlastusringil
EN
in the coordination round
Riigikogu arutelus
Tõlge fraasile: Riigikogu arutelus
EN
in the Riigikogu debate
Interior Minister Igor Taro (Eesti 200) and women's shelter leaders want to extend the restraining order to 72 hours. Currently, the maximum restraining order is 12 hours. Justice Minister Liisa Pakosta (also Eesti 200) disagrees with this.
Pakosta says that 72 hours is too long. The police would get too much decision-making power. She would recommend a 48-hour limit. Pakosta notes that it is currently possible to impose a restraining order for up to three years if a criminal case is initiated and a judge agrees.
Taro says that current measures do not sufficiently protect victims of domestic violence. Extending the restraining order would help cover long holidays and weekends where problems arise. Taro emphasizes that 72 hours is not the rule but the maximum. In some situations, this time is needed.
Margo Orupõld, head of the women's support center, says that a longer restraining order would show the seriousness of the situation. Currently, the restraining order is 12 hours, and the abuser can quickly return. A longer period would give the victim time to think and make decisions.
Pakosta emphasizes that there are currently means to remove the abuser from the victim. The police can initiate criminal proceedings and arrest the perpetrator. Taro responds that most cases are not immediately suitable for criminal proceedings.
Taro says that the justice minister's opposition is normal. The draft is in the consultation round, and opinions are being gathered. The discussion can continue in the Riigikogu debate.