Siseminister Igor Taro tahab, et
viibimiskeeld
oleks
72 tundi
. Praegu on see 12 tundi.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
restraining order
72 tundi
Tõlge fraasile: 72 tundi
EN
72 hours
Justiitsminister Liisa Pakosta
ei nõustu
. Ta ütleb, et
72 tundi
on
liiga pikk
. Ta tahab, et see oleks 48 tundi.
ei nõustu
Tõlge fraasile: ei nõustu
EN
does not agree
72 tundi
Tõlge fraasile: 72 tundi
EN
72 hours
liiga pikk
Tõlge fraasile: liiga pikk
EN
too long
Taro ütleb, et
72 tundi
aitab ohvreid kaitsta
. See
katab pühad ja nädalavahetused
.
72 tundi
Tõlge fraasile: 72 tundi
EN
72 hours
aitab ohvreid kaitsta
Tõlge fraasile: aitab ohvreid kaitsta
EN
helps protect victims
katab pühad ja nädalavahetused
Tõlge fraasile: katab pühad ja nädalavahetused
EN
covers holidays and weekends
Naiste tugikeskuse juht Margo Orupõld ütleb, et
12 tundi on lühike
. Pikem keeld aitab ohvritel mõelda.
12 tundi on lühike
Tõlge fraasile: 12 tundi on lühike
EN
12 hours is short
Pakosta ütleb, et
politsei saab vägivallatseja eemaldada
. Politsei saab
alustada menetlust
.
politsei saab vägivallatseja eemaldada
Tõlge fraasile: politsei saab vägivallatseja eemaldada
EN
police can remove the perpetrator
alustada menetlust
Tõlge fraasile: alustada menetlust
EN
start proceedings
Taro ütleb, et
arvamuste erinevus on normaalne
.
Riigikogu saab arutelu jätkata
.
arvamuste erinevus on normaalne
Tõlge fraasile: arvamuste erinevus on normaalne
EN
difference of opinions is normal
Riigikogu saab arutelu jätkata
Tõlge fraasile: Riigikogu saab arutelu jätkata
EN
the Riigikogu can continue the discussion
Interior Minister Igor Taro wants the restraining order to be 72 hours. Currently, it is 12 hours.
Justice Minister Liisa Pakosta disagrees. She says 72 hours is too long. She wants it to be 48 hours.
Taro says that 72 hours will help protect victims. It covers holidays and weekends.
Margo Orupõld, head of the women's support center, says 12 hours is too short. A longer ban helps victims think.
Pakosta says the police can remove the abuser. The police can initiate proceedings.
Taro says the difference of opinion is normal. The Riigikogu can continue the discussion.