Tartu Ülikooli senat otsustas tunnustada mitut inimest. Nad said Tartu Ülikooli suure medali ja Tänutähe.
Suur medal on ülikooli kõrgeim tunnustus
.
Seda antakse inimestele, kes on teinud erilisi teeneteid
.
Suur medal on ülikooli kõrgeim tunnustus
Tõlge fraasile: Suur medal on ülikooli kõrgeim tunnustus
EN
The Great Medal is the highest honor of the university
Seda antakse inimestele, kes on teinud erilisi teeneteid
Tõlge fraasile: Seda antakse inimestele, kes on teinud erilisi teeneteid
EN
It is awarded to people who have made special contributions
Senat tegi otsuse 31. oktoobril
. Suure medali said: emeriitprofessor Jaak Aaviksoo, professor Marlon Gerardo Dumas Menjivar, professor Kalle Kirsimäe ja professor Ivo Leito. Jaak Aaviksoo oli Tartu Ülikooli rektor aastatel 1998–2006.
Ta on mõjutanud Tartu Ülikooli ja Eesti haridust
.
Senat tegi otsuse 31. oktoobril
Tõlge fraasile: Senat tegi otsuse 31. oktoobril
EN
The Senate made the decision on October 31
Ta on mõjutanud Tartu Ülikooli ja Eesti haridust
Tõlge fraasile: Ta on mõjutanud Tartu Ülikooli ja Eesti haridust
EN
He has influenced the University of Tartu and Estonian education
Professor Marlon Gerardo Dumas Menjivar on
kuulus arvutiteadlane
. Ta on teinud palju tööd Tartu Ülikoolis ja tema töid on palju tsiteeritud. Professor Kalle Kirsimäe on
kuulus geoloogia teadlane
. Ta on juhtinud geoloogia õpet ja teadust Tartu Ülikoolis.
kuulus arvutiteadlane
Tõlge fraasile: kuulus arvutiteadlane
EN
famous computer scientist
kuulus geoloogia teadlane
Tõlge fraasile: kuulus geoloogia teadlane
EN
famous geology scientist
Professor Ivo Leito on kuulus keemia teadlane. Ta
ühendab oma töös teadust, täpsust ja uuenduslikku õpetamist
. Tartu Ülikool tunnustas ka teisi inimesi medali ja teenetemärgiga. Kokku tunnustati 123 inimest.
ühendab oma töös teadust, täpsust ja uuenduslikku õpetamist
Tõlge fraasile: ühendab oma töös teadust, täpsust ja uuenduslikku õpetamist
EN
combines science, precision, and innovative teaching in his work
Tartu Ülikooli Tänutähe said
näiteks riigitegelane Siim Kallas, dirigent Triin Koch ja teadusajakirjanik Jaan-Juhan Oidermaa. Nende nimed on avaldatud ülikooli veebilehel.
Tartu Ülikooli Tänutähe said
Tõlge fraasile: Tartu Ülikooli Tänutähe said
EN
The University of Tartu Star of Appreciation was awarded to
Rektor Toomas Asser annab teenetemärgid pidulikult üle 21. novembril Tartu Ülikooli aulas. Igaüks Tartu Ülikoolist võib teha ettepaneku teenetemärgi andmiseks.
Lisainformatsiooni saab Tartu Ülikooli veebilehelt
.
Lisainformatsiooni saab Tartu Ülikooli veebilehelt
Tõlge fraasile: Lisainformatsiooni saab Tartu Ülikooli veebilehelt
EN
Additional information can be found on the University of Tartu website
The University of Tartu Senate decided to recognize several individuals. They received the University of Tartu Great Medal and the Star of Appreciation. The Great Medal is the university's highest honor. It is awarded to individuals who have made exceptional contributions.
The Senate made the decision on October 31. The Great Medal recipients were: emeritus professor Jaak Aaviksoo, professor Marlon Gerardo Dumas Menjivar, professor Kalle Kirsimäe, and professor Ivo Leito. Jaak Aaviksoo was the University of Tartu rector from 1998 to 2006. He has influenced the University of Tartu and Estonian education.
Professor Marlon Gerardo Dumas Menjivar is a renowned computer scientist. He has done extensive work at the University of Tartu, and his works have been widely cited. Professor Kalle Kirsimäe is a renowned geology scholar. He has led geology education and research at the University of Tartu.
Professor Ivo Leito is a renowned chemistry scholar. He combines science, precision, and innovative teaching in his work. The University of Tartu also recognized other individuals with medals and awards. A total of 123 people were recognized.
The University of Tartu's Star of Appreciation was awarded to, for example, statesman Siim Kallas, conductor Triin Koch, and science journalist Jaan-Juhan Oidermaa. Their names have been published on the university's website.
Rector Toomas Asser will present the awards ceremoniously on November 21 in the University of Tartu's assembly hall. Anyone from the University of Tartu can propose award recipients. Additional information is available on the University of Tartu's website.