Riigikontroll leidis kaitseministeeriumi valitsemisalas palju probleeme. Need probleemid on süsteemsed ja vajavad
kiiret lahendust
. Janar Holm ütles, et kaitseminister Hanno Pevkur ja kantsler mõistavad olukorra tõsidust.
kiiret lahendust
Tõlge fraasile: kiiret lahendust
EN
quick solution
Holm rõhutas, et tegu on süsteemse probleemiga. Näiteks maksid nad 370 000 eurot tarnijale kaks korda. Veelgi varem
maksti 10 miljonit ettemaksu ilma lepinguta
. Holm ütles, et sellised vead ei peaks juhtuma.
maksti 10 miljonit ettemaksu ilma lepinguta
Tõlge fraasile: maksti 10 miljonit ettemaksu ilma lepinguta
EN
paid 10 million as an advance without a contract
Riigikontrolör selgitas, et probleem on selles, et
makseid tehakse kogemata
. Kui see oleks teadlik käitumine, saaks seda arutada. Probleem on aga süsteemne ja vajab tähelepanu.
makseid tehakse kogemata
Tõlge fraasile: makseid tehakse kogemata
EN
payments are made accidentally
Holm ütles, et kaitseministeerium on probleemist aru saanud ja nüüd
hakati olulisi samme astuma
. Kaitseminister ja kantsler
võtavad seda tõsiselt
. Nüüd on vaja otsustada, kas juurde on vaja inimesi.
hakati olulisi samme astuma
Tõlge fraasile: hakati olulisi samme astuma
EN
started taking important steps
võtavad seda tõsiselt
Tõlge fraasile: võtavad seda tõsiselt
EN
take it seriously
Holm kinnitas, et Himarsite lepingu raha
läks õigesse kohta
ja
kaup tuleb
. Ta rõhutas, et oluline on
tagasi küsida raha
, mis on liigselt makstud.
läks õigesse kohta
Tõlge fraasile: läks õigesse kohta
EN
went to the right place
kaup tuleb
Tõlge fraasile: kaup tuleb
EN
the goods will come
tagasi küsida raha
Tõlge fraasile: tagasi küsida raha
EN
ask for money back
Holm arvas, et kaitsevaldkond peab näitama, et
iga euro kulutatakse kaitsevõimekuse kasuks
. Ühiskond teeb suuri pingutusi raha kogumiseks ja kaitsevaldkond peab näitama, et nad on usaldust väärt.
iga euro kulutatakse kaitsevõimekuse kasuks
Tõlge fraasile: iga euro kulutatakse kaitsevõimekuse kasuks
EN
every euro is spent for the benefit of defense capability