Eesti 200 aseesimees Aleksei Jašin ütles ERR-ile, et koalitsioonikõnelused Reformierakonnaga on poole peal. Ta rääkis, et
erinevate valdkondade teemadel
on tehtud palju tööd. Kaasatud on ka huvigrupid ja eksperdid.
erinevate valdkondade teemadel
Tõlge fraasile: erinevate valdkondade teemadel
EN
on the topics of various fields
Jašin täpsustas, et
enamiku huvigruppide arvamused on juba kuulatud
. Ta loodab, et nende arvamustega arvestatakse. See annab lootuse, et valmis koalitsioonileppes on huvigrupid rahul.
enamiku huvigruppide arvamused on juba kuulatud
Tõlge fraasile: enamiku huvigruppide arvamused on juba kuulatud
EN
the opinions of most interest groups have already been heard
Jašin rõhutas, et
tulevas leppes on rohkem konkreetsust
. Ta ütles, et Eesti 200 jaoks on oluline, et leppesse ei kirjutata lihtsalt üldisi lauseid, vaid et oleks konkreetsed punktid.
tulevas leppes on rohkem konkreetsust
Tõlge fraasile: tulevas leppes on rohkem konkreetsust
EN
the future agreement will be more specific
Jašin lisas, et
valdkondlikud kokkulepped kinnitatakse umbes kuu aja pärast
. Selle nädal toimuvad
lõplikud töögruppide arutelud
. Hiljem osalevad põhilised erakondade esindajad viimaste punktide arutamisel.
valdkondlikud kokkulepped kinnitatakse umbes kuu aja pärast
Tõlge fraasile: valdkondlikud kokkulepped kinnitatakse umbes kuu aja pärast
EN
sectoral agreements will be confirmed in about a month
lõplikud töögruppide arutelud
Tõlge fraasile: lõplikud töögruppide arutelud
EN
final working group discussions
Jašin märkis, et
viimased nädalad kuluvad erimeelsuste lahendamisele
. Tema sõnul on veel teemasid, kus Eesti 200 ja Reformierakond ei ole ühel meelel.
viimased nädalad kuluvad erimeelsuste lahendamisele
Tõlge fraasile: viimased nädalad kuluvad erimeelsuste lahendamisele
EN
the last weeks are spent resolving disagreements
Üheks vaidluseks oli tasulise kõrghariduse teema. Kokku jõuti selles, et
esimene kõrgharidus peab jääma tasuta
. Teised vaidlusteemad puudutavad liikuvust. Näiteks arutatakse põhjalikult
Tallinna ringraudtee
d. Eesti 200 tahab rööbastranspordi edendamist, aga Reformierakond on selles teemas pisut teistmoodi mõtlev.
esimene kõrgharidus peab jääma tasuta
Tõlge fraasile: esimene kõrgharidus peab jääma tasuta
EN
the first higher education must remain free
Tallinna ringraudtee
Tõlge fraasile: Tallinna ringraudtee
EN
Tallinn ring railway
ERR küsis Jašinilt, kui pikk koalitsioonilepe on. Jašin vastas, et
iga valdkonna kohta tuleb üks või kaks lehekülge
. Kokku on valdkondi 12.
iga valdkonna kohta tuleb üks või kaks lehekülge
Tõlge fraasile: iga valdkonna kohta tuleb üks või kaks lehekülge
EN
for each field, there will be one or two pages