Tallinna Raamatukogus on palju lugejaid.
70% lugejatest on naised
.
70% lugejatest on naised
Tõlge fraasile: 70% lugejatest on naised
EN
70% of the readers are women
Raamatukogust saab laenutada raamatuid.
Saab ka muid asju
. Näiteks spordivahendeid.
Kõige populaarsem on joogamatt
. Hantleid ja vererõhumõõdureid laenutati ka palju.
Saab ka muid asju
Tõlge fraasile: Saab ka muid asju
EN
Other things are also available
Kõige populaarsem on joogamatt
Tõlge fraasile: Kõige populaarsem on joogamatt
EN
The most popular is the yoga mat
Muusikainstrumentidest laenutati enim elektrikitarre
. Ka karmoška ja väikekannel olid populaarsed.
Muusikainstrumentidest laenutati enim elektrikitarre
Tõlge fraasile: Muusikainstrumentidest laenutati enim elektrikitarre
EN
Among musical instruments, electric guitars were borrowed the most
Lugejad saavad laenutada ka seemnepakke
. Populaarsemad seemned olid aedtill ja tomat.
Lugejad saavad laenutada ka seemnepakke
Tõlge fraasile: Lugejad saavad laenutada ka seemnepakke
EN
Readers can also borrow seed packets
Tööriistadest oli kõige populaarsem hekilõikur.
Tööriistu laenutati peamiselt aiatööks
.
Tööriistu laenutati peamiselt aiatööks
Tõlge fraasile: Tööriistu laenutati peamiselt aiatööks
EN
Tools were mainly borrowed for gardening
Raamatukogule saab esitada küsimusi
. Küsiti bussiaegu, aadresse ja telefoninumbreid.
Raamatukogule saab esitada küsimusi
Tõlge fraasile: Raamatukogule saab esitada küsimusi
EN
Questions can be asked to the library
Venekeelse kirjanduse laenutus vähenes
. Võõrkeelse kirjanduse laenutus tõusis.
Noored tahavad rohkem lugeda inglise keeles
.
Venekeelse kirjanduse laenutus vähenes
Tõlge fraasile: Venekeelse kirjanduse laenutus vähenes
EN
The borrowing of Russian literature decreased
Noored tahavad rohkem lugeda inglise keeles
Tõlge fraasile: Noored tahavad rohkem lugeda inglise keeles
EN
Young people want to read more in English
Majanduslangus võib raamatukogule kasu tuua
. Sellistel aegadel kasutatakse rohkem raamatukogu teenuseid.
Majanduslangus võib raamatukogule kasu tuua
Tõlge fraasile: Majanduslangus võib raamatukogule kasu tuua
EN
Economic downturn can benefit the library
Tallinna Keskraamatukogu ühendab mitmeid raamatukogusid Tallinnas
. Nüüd nimetatakse seda Tallinna Raamatukogud.
Tallinna Keskraamatukogu ühendab mitmeid raamatukogusid Tallinnas
Tõlge fraasile: Tallinna Keskraamatukogu ühendab mitmeid raamatukogusid Tallinnas
EN
Tallinn Central Library combines several libraries in Tallinn
Tallinn Central Library has many readers. 70% of the readers are women.
The library lends books. Other items can be borrowed as well. For example, sports equipment. The most popular item was a yoga mat. Dumbbells and blood pressure monitors were also frequently borrowed.
Among musical instruments, electric guitars were borrowed the most. The karmoshka and small kannel were also popular.
Readers can also borrow seed packets. The most popular seeds were dill and tomato.
The most popular tool was a hedge trimmer. Tools were mainly borrowed for gardening.
Questions can be directed to the library. Bus schedules, addresses, and phone numbers were inquired about.
The borrowing of Russian-language literature decreased. Foreign-language literature borrowing increased. Young people want to read more in English.
Economic downturn may benefit the library. In such times, library services are used more.
Tallinn Central Library unites several libraries in Tallinn. It is now called Tallinn Libraries.