Madis Timpson tahab
siseministeeriumi eelnõu
jagada kaheks
. See eelnõu räägib lähisuhtevägivalla ennetamisest ja rahvakogunemiste piirangutest. Timpson arvab, et need kaks teemat peaksid olema
eraldi eelnõud
.
siseministeeriumi eelnõu
Tõlge fraasile: siseministeeriumi eelnõu
EN
Ministry of the Interior draft
jagada kaheks
Tõlge fraasile: jagada kaheks
EN
divide into two
eraldi eelnõud
Tõlge fraasile: eraldi eelnõud
EN
separate drafts
Timpson ütles, et
lähisuhtevägivald
on oluline teema, aga rahvakogunemiste keelamine tekitab rohkem diskussiooni. Ta mäletab, et 15 aastat tagasi oli
korrakaitseseadus
e arutelu väga tõsine. Inimeste põhiõiguste kaitse on oluline.
lähisuhtevägivald
Tõlge fraasile: lähisuhtevägivald
EN
domestic violence
korrakaitseseadus
Tõlge fraasile: korrakaitseseadus
EN
Public Order Act
Timpson rääkis, et lähisuhtevägivalla vastu on kõik, aga
rahvakogunemiste piirangud
tekitavad küsimusi. Ta ei ole kindel, kas
viibimiskeelu regulatsioon
on õige. Ta soovitaks teha kaks
eraldi eelnõud
.
rahvakogunemiste piirangud
Tõlge fraasile: rahvakogunemiste piirangud
EN
restrictions on public gatherings
viibimiskeelu regulatsioon
Tõlge fraasile: viibimiskeelu regulatsioon
EN
regulation of stay bans
eraldi eelnõud
Tõlge fraasile: eraldi eelnõud
EN
separate drafts
Timpson ei öelnud, kas ta toetab praegust eelnõud. Ta arvab, et lähisuhtevägivallaga seotud osa on hea, aga rahvakogunemiste osa vajab rohkem arutelu. Ta ei näe ohtu
sõnavabadus
ele, aga arutelu peaks olema tõsine.
sõnavabadus
Tõlge fraasile: sõnavabadus
EN
freedom of speech
Timpson arvab, et eelnõu
seletuskiri
räägib peamiselt lähisuhtevägivallast. Ta tunneb, et viibimiskeelu osa on lisatud lisa. Siseministeerium tahab muuta seadust, et politsei saaks kehtestada viibimiskeelu ka väiksema ohu korral.
seletuskiri
Tõlge fraasile: seletuskiri
EN
explanatory memorandum
Eelnõu eesmärk on aidata perevägivalla ohvreid, sealhulgas lapsi. Viibimiskeelu pikendamine 12 tunnilt 72 tunnile aitab ohvritel saada paremat abi, nagu
psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
.
psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
Tõlge fraasile: psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
EN
psychological and social counseling