Madis Timpson tahab
siseministeeriumi eelnõu
jagada kaheks
. See eelnõu räägib lähisuhtevägivalla ennetamisest ja rahvakogunemiste piirangutest. Timpson arvab, et need kaks teemat peaksid olema
eraldi eelnõud
.
siseministeeriumi eelnõu
Tõlge fraasile: siseministeeriumi eelnõu
EN
Ministry of the Interior draft
jagada kaheks
Tõlge fraasile: jagada kaheks
EN
divide into two
eraldi eelnõud
Tõlge fraasile: eraldi eelnõud
EN
separate drafts
Timpson ütles, et
lähisuhtevägivald
on oluline teema, aga rahvakogunemiste keelamine tekitab rohkem diskussiooni. Ta mäletab, et 15 aastat tagasi oli
korrakaitseseadus
e arutelu väga tõsine. Inimeste põhiõiguste kaitse on oluline.
lähisuhtevägivald
Tõlge fraasile: lähisuhtevägivald
EN
domestic violence
korrakaitseseadus
Tõlge fraasile: korrakaitseseadus
EN
Public Order Act
Timpson rääkis, et lähisuhtevägivalla vastu on kõik, aga
rahvakogunemiste piirangud
tekitavad küsimusi. Ta ei ole kindel, kas
viibimiskeelu regulatsioon
on õige. Ta soovitaks teha kaks
eraldi eelnõud
.
rahvakogunemiste piirangud
Tõlge fraasile: rahvakogunemiste piirangud
EN
restrictions on public gatherings
viibimiskeelu regulatsioon
Tõlge fraasile: viibimiskeelu regulatsioon
EN
regulation of stay bans
eraldi eelnõud
Tõlge fraasile: eraldi eelnõud
EN
separate drafts
Timpson ei öelnud, kas ta toetab praegust eelnõud. Ta arvab, et lähisuhtevägivallaga seotud osa on hea, aga rahvakogunemiste osa vajab rohkem arutelu. Ta ei näe ohtu
sõnavabadus
ele, aga arutelu peaks olema tõsine.
sõnavabadus
Tõlge fraasile: sõnavabadus
EN
freedom of speech
Timpson arvab, et eelnõu
seletuskiri
räägib peamiselt lähisuhtevägivallast. Ta tunneb, et viibimiskeelu osa on lisatud lisa. Siseministeerium tahab muuta seadust, et politsei saaks kehtestada viibimiskeelu ka väiksema ohu korral.
seletuskiri
Tõlge fraasile: seletuskiri
EN
explanatory memorandum
Eelnõu eesmärk on aidata perevägivalla ohvreid, sealhulgas lapsi. Viibimiskeelu pikendamine 12 tunnilt 72 tunnile aitab ohvritel saada paremat abi, nagu
psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
.
psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
Tõlge fraasile: psühholoogiline ja sotsiaalne nõustamine
EN
psychological and social counseling
Madis Timpson wants to split the Ministry of the Interior's draft into two. This draft deals with preventing domestic violence and limiting public gatherings. Timpson believes these two topics should be separate drafts.
Timpson said that domestic violence is an important issue, but the ban on public gatherings generates more discussion. He recalls that 15 years ago, the debate on the Public Order Act was very serious. The protection of fundamental rights is important.
Timpson mentioned that everyone is against domestic violence, but the restrictions on public gatherings raise questions. He is not sure if the stay-away regulation is right. He would recommend creating two separate drafts.
Timpson did not say whether he supports the current draft. He believes the part related to domestic violence is good, but the part about public gatherings needs more discussion. He does not see a threat to freedom of speech, but the debate should be serious.
Timpson thinks the explanatory memorandum of the draft mainly talks about domestic violence. He feels that the stay-away part has been added as an appendix. The Ministry of the Interior wants to amend the law so that the police can impose stay-away orders even in cases of minor threats.
The aim of the draft is to help victims of domestic violence, including children. Extending the stay-away order from 12 hours to 72 hours will help victims receive better assistance, such as psychological and social counseling.