Põhiseaduskomisjon tegi esmaspäeval Riigikogule ettepaneku muuta seadust, mis võimaldaks teha
hiigelandmebaas
i. See andmebaas oleks suur ja
masinloetav
. Andmed oleksid anonüümsed, kuid rahapesu tuvastamiseks võiks neid personaliseerida.
hiigelandmebaas
Tõlge fraasile: hiigelandmebaas
EN
superdatabase
masinloetav
Tõlge fraasile: masinloetav
EN
machine-readable
President Alar Karis ei kuulutanud seadust välja. Ta leidis, et see ei ole kooskõlas Eesti põhiseadusega. President rõhutas, et
isikuandmete kaitse
on väga oluline.
isikuandmete kaitse
Tõlge fraasile: isikuandmete kaitse
EN
protection of personal data
Põhiseaduskomisjoni esimees Ando Kiviberg ütles, et komisjon leidis üksmeelselt, et seadus vajab muutmist. Tema sõnul olid
seaduse võimalused liiga avarad
. Tuleb jälgida, et riigiametnikud kasutaksid andmeid ainult kuritegude tõkestamiseks ja oleksid
selged piirangud
.
seaduse võimalused liiga avarad
Tõlge fraasile: seaduse võimalused liiga avarad
EN
the law's scope is too broad
selged piirangud
Tõlge fraasile: selged piirangud
EN
clear restrictions
Rahandusministeerium valmistab ette muudatusi. Hiljem arutab rahanduskomisjon seadust üle. Juunis ütles
õiguskantsler
Ülle Madis, et seadus võib olla
põhiseadusega vastuolus
, kui seda ei muudeta.
õiguskantsler
Tõlge fraasile: õiguskantsler
EN
Chancellor of Justice
põhiseadusega vastuolus
Tõlge fraasile: põhiseadusega vastuolus
EN
in conflict with the constitution