Pärnus töötatakse laupäeval, et parandada reedese üleujutuse kahjusid. Kõige raskem on rannas ja Rääma linnaosas.
Pärnu linnavalitsuse sõnul jätkub päästetöö.
Päästeamet pumpab vett üleujutatud kohtadest
Pärnu jõkke. Hommikuks on Räämas vesi langenud 25 cm. See tundub väike, aga see aitab paljudel inimestel. Sajad majad, kus eile oli vesi sees, on nüüd kuivad.
Inimesed saavad nüüd kahjusid vaadata
.
Päästeamet pumpab vett üleujutatud kohtadest
Tõlge fraasile: Päästeamet pumpab vett üleujutatud kohtadest
EN
The Rescue Board pumps water from flooded areas
Inimesed saavad nüüd kahjusid vaadata
Tõlge fraasile: Inimesed saavad nüüd kahjusid vaadata
EN
People can now assess the damages
Aga oht pole veel möödas. Pärnusse on saabunud päästjaid paljudest linnadest, näiteks Tallinnast, Raplast ja Haapsalust.
Päästeliit aitab ka
. Kriisikomisjoni juht Sander Kilk ütleb, et sellist suurt tööd pole Pärnus ammu tehtud. Ta tänab kõiki abistajaid.
Päästeliit aitab ka
Tõlge fraasile: Päästeliit aitab ka
EN
The Rescue Association is also helping
Õuna, Männi, Raba ja Rääma tänav on kinni. Bussid sõidavad teist teed. Linnavalitsus palub autojuhtidel olla ettevaatlikud.
Linnavalitsus soovitab järgida päästeameti juhiseid. Kui vesi tuleb majja, tuleb elekter välja lülitada.
Ärge lähedage üleujutatud elektriseadmetele
. Tõstke maast üles asjad, mis saavad vee kätte (näiteks kemikaalid).
Ärge lähedage üleujutatud elektriseadmetele
Tõlge fraasile: Ärge lähedage üleujutatud elektriseadmetele
EN
Do not approach flooded electrical equipment
Reedel oli Pärnus väga palju vihma.
Vihm üle koormas kanalisatsiooni
. Seda oli üle 100 mm, mõnes kohas üle 120 mm. See põhjustas linna üleujutuse.
Vihm üle koormas kanalisatsiooni
Tõlge fraasile: Vihm üle koormas kanalisatsiooni
EN
The rain overloaded the sewage system
Work continues in Pärnu on Saturday to repair damage from Friday's flooding. The hardest hit areas are the beach and Rääma district.
According to Pärnu City Government, rescue operations continue. The Rescue Board is pumping water from flooded areas into the Pärnu River. By morning, water levels in Rääma have dropped by 25 cm. It may seem small, but it helps many people. Hundreds of houses that had water inside yesterday are now dry. People can now assess the damage.
But the danger isn't over yet. Rescuers have arrived in Pärnu from many cities, including Tallinn, Rapla and Haapsalu. The Rescue Association is also helping. Crisis Committee head Sander Kilk says such massive work hasn't been done in Pärnu for a long time. He thanks all helpers.
Õuna, Männi, Raba and Rääma streets are closed. Buses are taking alternate routes. The city government asks drivers to be careful.
The city government recommends following Rescue Board guidelines. If water enters a building, electricity should be turned off. Do not approach flooded electrical equipment. Lift items off the ground that could be damaged by water (such as chemicals).
On Friday, Pärnu received heavy rainfall. The rain overloaded the sewer system. There was over 100 mm, in some places over 120 mm of rain. This caused flooding in the city.