Toila kooli gümnaasiumi sulgemine tekitas segadust. Lastevanemad on rahulolematud.
Toila kooli gümnaasium sulges
. Lastevanemad on kurvad. Nad ütlevad, et see on viimane eestikeelne gümnaasium Ida-Virumaal.
Toila kooli gümnaasium sulges
Tõlge fraasile: Toila kooli gümnaasium sulges
EN
The Toila School Gymnasium closed
Kohtunik ütleb, et
Kohtla-Järve gümnaasium on hea
. Seal on palju eesti keelega õpilasi.
Kohtla-Järve gümnaasium on hea
Tõlge fraasile: Kohtla-Järve gümnaasium on hea
EN
The Kohtla-Järve gymnasium is good
Lastevanemad tahavad, et riik aitaks. Nad tahavad eestikeelset haridust. Kohtus ei räägiti sellest palju.
Kohtla-Järve gümnaasiumis tegi 23 õpilast eesti keele eksami. Sillamäel ja Jõhvis oli vähem. Kohtunik ütleb, et eesti keelega õpilasi on rohkem.
Toila õpilased saavad hariduse.
Kohtla-Järve gümnaasium ei küsi õpilaste koduse keele kohta
. Paljud eesti keelega õpilased tulevad vene keelega peredest.
Kohtla-Järve gümnaasium ei küsi õpilaste koduse keele kohta
Tõlge fraasile: Kohtla-Järve gümnaasium ei küsi õpilaste koduse keele kohta
EN
The Kohtla-Järve gymnasium does not ask about students' home language
Endine haridusminister kirjutas Toila kooli toetuseks. Ta ütles, et
Ida-Virumaal võib teha erandeid
. Haridusministeerium ütleb, et riik ei nõua gümnaasiumi sulgemist.
Ida-Virumaal võib teha erandeid
Tõlge fraasile: Ida-Virumaal võib teha erandeid
EN
Exceptions can be made in Ida-Virumaa
25 lapsevanemat on kohtusse kaebuse teinud
. Nad ei tea veel, kas kaebavad edasi.
Aega on neil 30. maini
. Kohtus ei leitud, et
Toila valla otsus rikub õigusi
.
25 lapsevanemat on kohtusse kaebuse teinud
Tõlge fraasile: 25 lapsevanemat on kohtusse kaebuse teinud
EN
25 parents have filed a complaint with the court
Aega on neil 30. maini
Tõlge fraasile: Aega on neil 30. maini
EN
They have time until May 30
Toila valla otsus rikub õigusi
Tõlge fraasile: Toila valla otsus rikub õigusi
EN
The decision of the Toila municipality violates rights
The closure of Toila School's gymnasium caused confusion. Parents are dissatisfied.
Toila School's gymnasium has closed. Parents are sad. They say it is the last Estonian-language gymnasium in Ida-Virumaa.
The judge says that Kohtla-Järve gymnasium is good. There are many students with Estonian as their language of instruction.
Parents want the state to help. They want Estonian-language education. The court did not discuss this much.
At Kohtla-Järve gymnasium, 23 students took the Estonian language exam. In Sillamäe and Jõhvi, there were fewer. The judge says there are more students with Estonian as their language of instruction.
Toila students receive an education. Kohtla-Järve gymnasium does not ask about the students' home language. Many students with Estonian as their language of instruction come from Russian-speaking families.
The former Minister of Education wrote in support of Toila School. He said that exceptions could be made in Ida-Virumaa. The Ministry of Education says the state does not require the closure of the gymnasium.
25 parents have filed a complaint with the court. They do not yet know if they will complain further. They have time until May 30. The court did not find that Toila municipality's decision violates rights.