Kultuurileht võib lõpetada mõne ajakirja trükkimise
.
Kultuurileht võib lõpetada mõne ajakirja trükkimise
Tõlge fraasile: Kultuurileht võib lõpetada mõne ajakirja trükkimise
EN
The Culture Magazine may stop printing some journals
Kultuurilehel on 15 ajakirja
. Veebis on palju rohkem lugejaid.
Kultuurilehel on 15 ajakirja
Tõlge fraasile: Kultuurilehel on 15 ajakirja
EN
The Culture Magazine has 15 journals
Mõned ajakirjad lõpetavad esimesena
. Näiteks Kunst.ee.
Mõned ajakirjad lõpetavad esimesena
Tõlge fraasile: Mõned ajakirjad lõpetavad esimesena
EN
Some journals will end first
Veebis loetakse rohkem
. Näiteks Loomingut loeb veebis 25 000 inimest.
Veebis loetakse rohkem
Tõlge fraasile: Veebis loetakse rohkem
EN
More reading happens online
Sirp on ajaleht.
Sirp ilmub iga nädal
.
Sirpi saab osta või tellida
.
Veebis on sirp tasuta
.
Sirp ilmub iga nädal
Tõlge fraasile: Sirp ilmub iga nädal
EN
Sirp is published every week
Sirpi saab osta või tellida
Tõlge fraasile: Sirpi saab osta või tellida
EN
Sirp can be bought or subscribed to
Veebis on sirp tasuta
Tõlge fraasile: Veebis on sirp tasuta
EN
Sirp is free online
Paberlehe ostmine on toetus toimetusele
.
Tellijad katavad 15-20 protsenti kuludest
.
Paberlehe ostmine on toetus toimetusele
Tõlge fraasile: Paberlehe ostmine on toetus toimetusele
EN
Buying a paper edition supports the editorial office
Tellijad katavad 15-20 protsenti kuludest
Tõlge fraasile: Tellijad katavad 15-20 protsenti kuludest
EN
Subscribers cover 15-20 percent of the costs
Sirbi veebilehte külastab iga kuu 100 000 inimest
. Paberlehe tellijate arvu on raske teada.
Sirbi veebilehte külastab iga kuu 100 000 inimest
Tõlge fraasile: Sirbi veebilehte külastab iga kuu 100 000 inimest
EN
Sirp's website is visited by 100,000 people every month
Paberlehe tegemine on kallim
.
Paberlehe tegemine on kallim
Tõlge fraasile: Paberlehe tegemine on kallim
EN
Making a paper edition is more expensive
Autorid saavad väikse tasu
. Tarand ütleb, et autorid vajavad rohkem raha.
Autorid saavad väikse tasu
Tõlge fraasile: Autorid saavad väikse tasu
EN
Authors receive a small fee
Kultuurileht may stop printing some magazines.
Kultuurileht has 15 magazines. There are many more readers online.
Some magazines will stop first. For example, Kunst.ee.
More people read online. For example, 25,000 people read Looming online.
Sirp is a newspaper. Sirp is published every week. Sirp can be bought or subscribed to. Online, Sirp is free.
Buying a print edition is support for the editorial team. Subscribers cover 15-20 percent of the costs.
Sirp's website is visited by 100,000 people every month. It is difficult to know the number of print subscribers.
Making a print edition is more expensive.
Authors receive a small fee. Tarand says that authors need more money.