Delfi Meedia läheb pressinõukogusse telesaate "Kuuuurija" loo "Spioonid Delfis?" tõttu. Peatoimetaja Urmo Soonvaldi sõnul levitab lugu valesid ja
inimeste andmeid
.
inimeste andmeid
Tõlge fraasile: inimeste andmeid
EN
people's data
Soonvald ütles, et nende
esimene samm
on pressinõukogusse minna. Ta ütles, et nad selgitavad esmalt oma lugejatele ja kolleegidele, kuidas nad seda loo näevad. Siis lähevad pressinõukogusse ja vaatavad edasi.
esimene samm
Tõlge fraasile: esimene samm
EN
first step
Soonvald ütles, et ajakirjandus peaks rääkima teemadest ja nähtustest, kus on midagi huvitavat. Ta lisas, et
halba teha
või vale materjali kasutada ei kuulu ajakirjanduse põhimõtetesse.
halba teha
Tõlge fraasile: halba teha
EN
to do harm
Soonvald rääkis, et Postimees Grupilt ootab ta loo muutmist ja vabandust. Ta ütles, et
veebis ilmuvad lood
tuleks parandada, kui on vigu. Ta märkis, et see lugu oli
ekslik ja kahjulik
.
veebis ilmuvad lood
Tõlge fraasile: veebis ilmuvad lood
EN
stories published online
ekslik ja kahjulik
Tõlge fraasile: ekslik ja kahjulik
EN
mistaken and harmful
Soonvald ütles, et Postimees ja "Kuuuurija" peaksid mõtlema, miks nad nii tegid. Ta arvas, et see võib kahjustada Delfi Meediat, Postimeest ja Eesti ajakirjandust.
Postimehe peatoimetaja Anvar Samost ütles, et Delfi kaebus pressinõukokku näitab nende
siseseid pingeid
. Ta ütles, et "Kuuuurija" lugu ei rikkunud ajakirjanduseetikat ja et Delfi ees
vabandamiseks pole põhjust
.
siseseid pingeid
Tõlge fraasile: siseseid pingeid
EN
internal tensions
vabandamiseks pole põhjust
Tõlge fraasile: vabandamiseks pole põhjust
EN
there is no reason to apologize