Delfi Meedia läheb pressinõukogusse telesaate "Kuuuurija" loo "Spioonid Delfis?" tõttu. Peatoimetaja Urmo Soonvaldi sõnul levitab lugu valesid ja
inimeste andmeid
.
inimeste andmeid
Tõlge fraasile: inimeste andmeid
EN
people's data
Soonvald ütles, et nende
esimene samm
on pressinõukogusse minna. Ta ütles, et nad selgitavad esmalt oma lugejatele ja kolleegidele, kuidas nad seda loo näevad. Siis lähevad pressinõukogusse ja vaatavad edasi.
esimene samm
Tõlge fraasile: esimene samm
EN
first step
Soonvald ütles, et ajakirjandus peaks rääkima teemadest ja nähtustest, kus on midagi huvitavat. Ta lisas, et
halba teha
või vale materjali kasutada ei kuulu ajakirjanduse põhimõtetesse.
halba teha
Tõlge fraasile: halba teha
EN
to do harm
Soonvald rääkis, et Postimees Grupilt ootab ta loo muutmist ja vabandust. Ta ütles, et
veebis ilmuvad lood
tuleks parandada, kui on vigu. Ta märkis, et see lugu oli
ekslik ja kahjulik
.
veebis ilmuvad lood
Tõlge fraasile: veebis ilmuvad lood
EN
stories published online
ekslik ja kahjulik
Tõlge fraasile: ekslik ja kahjulik
EN
mistaken and harmful
Soonvald ütles, et Postimees ja "Kuuuurija" peaksid mõtlema, miks nad nii tegid. Ta arvas, et see võib kahjustada Delfi Meediat, Postimeest ja Eesti ajakirjandust.
Postimehe peatoimetaja Anvar Samost ütles, et Delfi kaebus pressinõukokku näitab nende
siseseid pingeid
. Ta ütles, et "Kuuuurija" lugu ei rikkunud ajakirjanduseetikat ja et Delfi ees
vabandamiseks pole põhjust
.
siseseid pingeid
Tõlge fraasile: siseseid pingeid
EN
internal tensions
vabandamiseks pole põhjust
Tõlge fraasile: vabandamiseks pole põhjust
EN
there is no reason to apologize
Delfi Media is going to the Press Council due to the story "Spies in Delfi?" in the TV show "Kuuuurija". According to editor-in-chief Urmo Soonvald, the story spreads falsehoods and personal data.
Soonvald said their first step is to go to the Press Council. He said they will first explain to their readers and colleagues how they view this story. Then they will proceed to the Press Council and see further.
Soonvald stated that journalism should talk about topics and phenomena where there is something interesting. He added that doing harm or using false material does not belong to the principles of journalism.
Soonvald mentioned that he expects Postimees Group to change the story and apologize. He said that stories published online should be corrected if there are mistakes. He noted that this story was false and harmful.
Soonvald said that Postimees and "Kuuuurija" should think about why they did this. He believed that this could damage Delfi Media, Postimees, and Estonian journalism.
Postimees editor-in-chief Anvar Samost said that Delfi's complaint to the Press Council shows their internal tensions. He said that the "Kuuuurija" story did not violate journalistic ethics and that there is no reason to apologize to Delfi.