575
põhikooli lõpetajat
ei ole veel
uut kooli leidnud
.
põhikooli lõpetajat
Tõlge fraasile: põhikooli lõpetajat
EN
basic school graduates
uut kooli leidnud
Tõlge fraasile: uut kooli leidnud
EN
found a new school
Tallinnas on
olukord raske
.
Gümnaasiumid on täis
. Ruumi ja õpetajaid ei ole juurde.
olukord raske
Tõlge fraasile: olukord raske
EN
situation is difficult
Gümnaasiumid on täis
Tõlge fraasile: Gümnaasiumid on täis
EN
high schools are full
Tallinna koolid ei saa rohkem
õpilasi vastu võtta
. Uued kohad tehakse alles pärast 10. septembrit.
õpilasi vastu võtta
Tõlge fraasile: õpilasi vastu võtta
EN
accept students
Peaaegu 27% Tallinna gümnaasiumide õpilastest ei ela linnas. Nad tulevad
naabervaldadest
.
naabervaldadest
Tõlge fraasile: naabervaldadest
EN
from neighboring municipalities
Kui gümnaasiumikohti pole, saab minna
kutsekooli
. Näiteks Tallinna Rakenduslikku Kolledžisse või Tehno Tallinnasse.
kutsekooli
Tõlge fraasile: kutsekooli
EN
vocational school
Nõrgemate õpilaste jaoks on
ettevalmistavad klassid
. Need said ka täis suvel. Võib-olla luuakse neid juurde.
ettevalmistavad klassid
Tõlge fraasile: ettevalmistavad klassid
EN
preparatory classes
Koolid peavad
leidma lahendused
1. novembriks. Praegu räägitakse noortega, et
mõista nende probleeme
.
leidma lahendused
Tõlge fraasile: leidma lahendused
EN
find solutions
mõista nende probleeme
Tõlge fraasile: mõista nende probleeme
EN
understand their problems
Paljudele noortele on kurb, et nad ei saa koolis alustada. Kuid alustada saab ka mõni päev hiljem.
Varasemalt läks umbes 400-500 noort igal aastal edasi. Nüüd on noortel
koolikohustus
. Sellepärast
jälgitakse olukorda
täpsemalt.
koolikohustus
Tõlge fraasile: koolikohustus
EN
school obligation
jälgitakse olukorda
Tõlge fraasile: jälgitakse olukorda
EN
the situation is monitored