575
põhikooli lõpetajat
ei ole veel
uut kooli leidnud
.
põhikooli lõpetajat
Tõlge fraasile: põhikooli lõpetajat
EN
basic school graduates
uut kooli leidnud
Tõlge fraasile: uut kooli leidnud
EN
found a new school
Tallinnas on
olukord raske
.
Gümnaasiumid on täis
. Ruumi ja õpetajaid ei ole juurde.
olukord raske
Tõlge fraasile: olukord raske
EN
situation is difficult
Gümnaasiumid on täis
Tõlge fraasile: Gümnaasiumid on täis
EN
high schools are full
Tallinna koolid ei saa rohkem
õpilasi vastu võtta
. Uued kohad tehakse alles pärast 10. septembrit.
õpilasi vastu võtta
Tõlge fraasile: õpilasi vastu võtta
EN
accept students
Peaaegu 27% Tallinna gümnaasiumide õpilastest ei ela linnas. Nad tulevad
naabervaldadest
.
naabervaldadest
Tõlge fraasile: naabervaldadest
EN
from neighboring municipalities
Kui gümnaasiumikohti pole, saab minna
kutsekooli
. Näiteks Tallinna Rakenduslikku Kolledžisse või Tehno Tallinnasse.
kutsekooli
Tõlge fraasile: kutsekooli
EN
vocational school
Nõrgemate õpilaste jaoks on
ettevalmistavad klassid
. Need said ka täis suvel. Võib-olla luuakse neid juurde.
ettevalmistavad klassid
Tõlge fraasile: ettevalmistavad klassid
EN
preparatory classes
Koolid peavad
leidma lahendused
1. novembriks. Praegu räägitakse noortega, et
mõista nende probleeme
.
leidma lahendused
Tõlge fraasile: leidma lahendused
EN
find solutions
mõista nende probleeme
Tõlge fraasile: mõista nende probleeme
EN
understand their problems
Paljudele noortele on kurb, et nad ei saa koolis alustada. Kuid alustada saab ka mõni päev hiljem.
Varasemalt läks umbes 400-500 noort igal aastal edasi. Nüüd on noortel
koolikohustus
. Sellepärast
jälgitakse olukorda
täpsemalt.
koolikohustus
Tõlge fraasile: koolikohustus
EN
school obligation
jälgitakse olukorda
Tõlge fraasile: jälgitakse olukorda
EN
the situation is monitored
575 basic school graduates have not yet found a new school.
The situation in Tallinn is difficult. High schools are full. There are no additional spaces or teachers.
Tallinn schools cannot accept more students. New places will only be created after September 10.
Nearly 27% of students in Tallinn high schools do not live in the city. They come from neighboring municipalities.
If there are no places in high schools, one can go to vocational school. For example, to Tallinn Applied College or Techno Tallinn.
There are preparatory classes for weaker students. These also filled up during the summer. Perhaps more will be created.
Schools must find solutions by November 1. Currently, young people are being talked to in order to understand their problems.
Many young people are sad that they cannot start school. But starting a few days later is also possible.
Previously, about 400-500 young people progressed each year. Now young people have compulsory schooling. Therefore, the situation is being monitored more closely.