ÜRO peasekretär
António Guterres rääkis, et
on mures Gaza olukorra pärast
. Ta palus Iisraeli
tühistada keelu
humanitaarorganisatsioonid
ele.
ÜRO peasekretär
Tõlge fraasile: ÜRO peasekretär
EN
UN Secretary-General
on mures Gaza olukorra pärast
Tõlge fraasile: on mures Gaza olukorra pärast
EN
is concerned about the situation in Gaza
tühistada keelu
Tõlge fraasile: tühistada keelu
EN
lift the ban
humanitaarorganisatsioonid
Tõlge fraasile: humanitaarorganisatsioonid
EN
humanitarian organizations
ÜRO pressiesindaja Stephane Dujarric ütles, et Guterres tahab, et keeld tühistataks. Ta rõhutas, et
humanitaarorganisatsioonid
teevad
väga olulist tööd
. Keelu tõttu võib
rahuprotsess halveneda
.
humanitaarorganisatsioonid
Tõlge fraasile: humanitaarorganisatsioonid
EN
humanitarian organizations
väga olulist tööd
Tõlge fraasile: väga olulist tööd
EN
very important work
rahuprotsess halveneda
Tõlge fraasile: rahuprotsess halveneda
EN
peace process to worsen
Iisrael
peatas Gaza pääsu
37 välisriigi humanitaarorganisatsioonile. Need organisatsioonid ei andnud Palestiina töötajate nimekirju Iisraeli ametnikele.
peatas Gaza pääsu
Tõlge fraasile: peatas Gaza pääsu
EN
blocked access to Gaza
Piirideta Arstid
(MSF) on
keelu all
. MSF-l on Palestiinas 1200 töötajat, enamik Gazas. Keelu all olevad organisatsioonid peavad oma tegevuse lõpetama 1. märtsiks.
Piirideta Arstid
Tõlge fraasile: Piirideta Arstid
EN
Doctors Without Borders
keelu all
Tõlge fraasile: keelu all
EN
under the ban
Paljud organisatsioonid ütlevad, et nõuded on vastuolus
rahvusvahelise seadusega
. Nad arvavad, et see
ohustab nende sõltumatust
.
rahvusvahelise seadusega
Tõlge fraasile: rahvusvahelise seadusega
EN
with international law
ohustab nende sõltumatust
Tõlge fraasile: ohustab nende sõltumatust
EN
threatens their independence
Iisrael ütleb, et uus reegel aitab
vältida terrorismi toetamist
Palestiinas.
vältida terrorismi toetamist
Tõlge fraasile: vältida terrorismi toetamist
EN
prevent support for terrorism
18 Iisraeli vasakpoolset organisatsiooni kritiseerisid uut keeldu. Nad ütlesid, et uus reegel rikub
humanitaarabi põhimõtteid
.
humanitaarabi põhimõtteid
Tõlge fraasile: humanitaarabi põhimõtteid
EN
principles of humanitarian aid
ÜRO andmetel on Gaza hoonetest 80%
hävinud või kahjustatud
. Taristu on väga halvas seisukorras.
hävinud või kahjustatud
Tõlge fraasile: hävinud või kahjustatud
EN
destroyed or damaged
Palestiina vabaühenduste direktori Amjad Al-Shawa sõnul on 1,5 miljonit Gazalast
kaotanud oma kodu
. Gaza elanikke on kokku üle 2 miljoni.
kaotanud oma kodu
Tõlge fraasile: kaotanud oma kodu
EN
lost their homes