ÜRO peasekretär
António Guterres rääkis, et
on mures Gaza olukorra pärast
. Ta palus Iisraeli
tühistada keelu
humanitaarorganisatsioonid
ele.
ÜRO peasekretär
Tõlge fraasile: ÜRO peasekretär
EN
UN Secretary-General
on mures Gaza olukorra pärast
Tõlge fraasile: on mures Gaza olukorra pärast
EN
is concerned about the situation in Gaza
tühistada keelu
Tõlge fraasile: tühistada keelu
EN
lift the ban
humanitaarorganisatsioonid
Tõlge fraasile: humanitaarorganisatsioonid
EN
humanitarian organizations
ÜRO pressiesindaja Stephane Dujarric ütles, et Guterres tahab, et keeld tühistataks. Ta rõhutas, et
humanitaarorganisatsioonid
teevad
väga olulist tööd
. Keelu tõttu võib
rahuprotsess halveneda
.
humanitaarorganisatsioonid
Tõlge fraasile: humanitaarorganisatsioonid
EN
humanitarian organizations
väga olulist tööd
Tõlge fraasile: väga olulist tööd
EN
very important work
rahuprotsess halveneda
Tõlge fraasile: rahuprotsess halveneda
EN
peace process to worsen
Iisrael
peatas Gaza pääsu
37 välisriigi humanitaarorganisatsioonile. Need organisatsioonid ei andnud Palestiina töötajate nimekirju Iisraeli ametnikele.
peatas Gaza pääsu
Tõlge fraasile: peatas Gaza pääsu
EN
blocked access to Gaza
Piirideta Arstid
(MSF) on
keelu all
. MSF-l on Palestiinas 1200 töötajat, enamik Gazas. Keelu all olevad organisatsioonid peavad oma tegevuse lõpetama 1. märtsiks.
Piirideta Arstid
Tõlge fraasile: Piirideta Arstid
EN
Doctors Without Borders
keelu all
Tõlge fraasile: keelu all
EN
under the ban
Paljud organisatsioonid ütlevad, et nõuded on vastuolus
rahvusvahelise seadusega
. Nad arvavad, et see
ohustab nende sõltumatust
.
rahvusvahelise seadusega
Tõlge fraasile: rahvusvahelise seadusega
EN
with international law
ohustab nende sõltumatust
Tõlge fraasile: ohustab nende sõltumatust
EN
threatens their independence
Iisrael ütleb, et uus reegel aitab
vältida terrorismi toetamist
Palestiinas.
vältida terrorismi toetamist
Tõlge fraasile: vältida terrorismi toetamist
EN
prevent support for terrorism
18 Iisraeli vasakpoolset organisatsiooni kritiseerisid uut keeldu. Nad ütlesid, et uus reegel rikub
humanitaarabi põhimõtteid
.
humanitaarabi põhimõtteid
Tõlge fraasile: humanitaarabi põhimõtteid
EN
principles of humanitarian aid
ÜRO andmetel on Gaza hoonetest 80%
hävinud või kahjustatud
. Taristu on väga halvas seisukorras.
hävinud või kahjustatud
Tõlge fraasile: hävinud või kahjustatud
EN
destroyed or damaged
Palestiina vabaühenduste direktori Amjad Al-Shawa sõnul on 1,5 miljonit Gazalast
kaotanud oma kodu
. Gaza elanikke on kokku üle 2 miljoni.
kaotanud oma kodu
Tõlge fraasile: kaotanud oma kodu
EN
lost their homes
UN Secretary-General António Guterres expressed concern about the situation in Gaza. He called on Israel to lift the ban on humanitarian organizations.
UN spokesperson Stephane Dujarric said Guterres wants the ban to be lifted. He emphasized that humanitarian organizations carry out crucial work. The ban could worsen the peace process.
Israel has blocked access to Gaza for 37 foreign humanitarian organizations. These organizations did not provide lists of Palestinian employees to Israeli officials.
Doctors Without Borders (MSF) is among the banned organizations. MSF has 1,200 staff in Palestine, most of them in Gaza. Organizations under the ban must cease their operations by March 1.
Many organizations say the demands are inconsistent with international law. They believe it threatens their independence.
Israel says the new rule helps prevent support for terrorism in Palestine.
18 Israeli left-wing organizations criticized the new ban. They said the new rule violates the principles of humanitarian aid.
According to UN data, 80% of Gaza's buildings have been destroyed or damaged. The infrastructure is in very poor condition.
Amjad Al-Shawa, director of Palestinian NGOs, said 1.5 million Gazans have lost their homes. The total population of Gaza is over 2 million.