Pühapäeval ei tööta laevad
Kihnu Virve ja Ormsö.
Pühapäeval ei tööta laevad
Tõlge fraasile: Pühapäeval ei tööta laevad
EN
Ships do not work on Sunday
Laevad seisavad sadamas tund aega
. Ormsö on Sviby sadamas kell 12-13. Kihnu Virve on Kihnu sadamas.
Laevad seisavad sadamas tund aega
Tõlge fraasile: Laevad seisavad sadamas tund aega
EN
Ships stand in the port for an hour
Meeskond tahab rohkem palka
.
Laevafirma ei anna rohkem palka
.
Meeskond tahab rohkem palka
Tõlge fraasile: Meeskond tahab rohkem palka
EN
The crew wants more salary
Laevafirma ei anna rohkem palka
Tõlge fraasile: Laevafirma ei anna rohkem palka
EN
The shipping company does not give more salary
Ametiühing palus abi
. Nad tahavad, et laevafirma annaks
30% rohkem palka
.
Ametiühing palus abi
Tõlge fraasile: Ametiühing palus abi
EN
The trade union asked for help
30% rohkem palka
Tõlge fraasile: 30% rohkem palka
EN
30% more salary
Laevafirma ei vastanud
.
Seetõttu streigivad mehed
.
Laevafirma ei vastanud
Tõlge fraasile: Laevafirma ei vastanud
EN
The shipping company did not respond
Seetõttu streigivad mehed
Tõlge fraasile: Seetõttu streigivad mehed
EN
Therefore, the men are on strike
Ametiühing rääkis laevafirmaga
alates märtsist
.
Kokkulepet ei ole
.
Ametiühing rääkis laevafirmaga
Tõlge fraasile: Ametiühing rääkis laevafirmaga
EN
The trade union talked with the shipping company
alates märtsist
Tõlge fraasile: alates märtsist
EN
since March
Kokkulepet ei ole
Tõlge fraasile: Kokkulepet ei ole
EN
There is no agreement
Laevafirma ei vastanud
ka juunis
.
Nende vastus ei olnud hea
.
Laevafirma ei vastanud
Tõlge fraasile: Laevafirma ei vastanud
EN
The shipping company did not respond
Laevafirma ei vastanud
ka juunis
Laevafirma ei vastanud
Tõlge fraasile: Laevafirma ei vastanud
EN
The shipping company did not respond
Tõlge fraasile:
Laevafirma ei vastanud
ka juunis
Laevafirma ei vastanud
Tõlge fraasile: Laevafirma ei vastanud
EN
The shipping company did not respond
EN
The shipping company did not respond in June either
Nende vastus ei olnud hea
Tõlge fraasile: Nende vastus ei olnud hea
EN
Their answer was not good
On Sunday, the ships Kihnu Virve and Ormsö are not working.
The ships stand in port for an hour. Ormsö is in Sviby port from 12 to 1 PM. Kihnu Virve is in Kihnu port.
The crew wants higher wages. The shipping company does not give higher wages.
The trade union asked for help. They want the shipping company to give 30% higher wages.
The shipping company did not respond. Therefore, the men are on strike.
The trade union has been negotiating with the shipping company since March. No agreement has been reached.
The shipping company also did not respond in June. Their response was not good.