Religiooni teadmine on oluline
.
See aitab mõista erinevaid kultuure ja inimesi
. Aleksandra Sooniste on õpetaja ja doktor. Ta uuris, kuidas Eesti õpilased religiooni teavad.
Religiooni teadmine on oluline
Tõlge fraasile: Religiooni teadmine on oluline
EN
Knowledge of religion is important
See aitab mõista erinevaid kultuure ja inimesi
Tõlge fraasile: See aitab mõista erinevaid kultuure ja inimesi
EN
It helps to understand different cultures and people
Praegu ei ole Eesti koolides eraldi religiooni ainet. Õpilased õpivad religioonist natuke ajaloo, ühiskonnaõpetuse ja võõrkeelte tundides.
Aga see ei ole piisav
. Sooniste küsis ligi 400 õpilaselt religiooni kohta. Tulemused olid halvad.
Aga see ei ole piisav
Tõlge fraasile: Aga see ei ole piisav
EN
But this is not enough
Õpilased teadsid vähe. Näiteks alla poole teadis, et ramadaan on islami jaoks tähtis. Väga vähesed teadsid, mis päev on juutidele püha. Paljud arvasid, et Jeesus sündis Ateenas, mitte Petlemmas.
Õpilased said teadmisi ka meediast. Aga seal on palju valeinfot.
Kool peaks andma paremad teadmised
. Noored ise tahaksid rohkem õppida. 70% arvas, et religiooniõpetus aitaks rahulikult koos elada.
Kool peaks andma paremad teadmised
Tõlge fraasile: Kool peaks andma paremad teadmised
EN
School should provide better knowledge
Kui õpilased said teada konkreetsete inimeste lugusid, said nad positiivsemaks. Näiteks hüpoteetiline moslem oli negatiivne, aga päris moslemitega tutvumine muutis arvamust.
Sooniste soovitab, et igas koolis oleks vähemalt üks religiooni kursus. See aitaks õpilastel maailmast paremini aru saada.
Religioon on osa kultuurist
.
Ilma selleta jäävad paljud asjad arusaamatuks
.
Religioon on osa kultuurist
Tõlge fraasile: Religioon on osa kultuurist
EN
Religion is part of culture
Ilma selleta jäävad paljud asjad arusaamatuks
Tõlge fraasile: Ilma selleta jäävad paljud asjad arusaamatuks
EN
Without it, many things remain incomprehensible