Religioon on tähtis
.
See aitab mõista teisi inimesi
. Aleksandra Sooniste on õpetaja. Ta uuris religiooni teadmist Eestis.
Religioon on tähtis
Tõlge fraasile: Religioon on tähtis
EN
Religion is important
See aitab mõista teisi inimesi
Tõlge fraasile: See aitab mõista teisi inimesi
EN
It helps to understand other people
Eesti koolides ei ole religiooni ainet
.
Õpilased õpivad seda natuke teistes tundides
. Aga see pole piisav.
Sooniste küsis 400 õpilaselt religiooni kohta
. Tulemused olid halvad.
Eesti koolides ei ole religiooni ainet
Tõlge fraasile: Eesti koolides ei ole religiooni ainet
EN
There is no religion subject in Estonian schools
Õpilased õpivad seda natuke teistes tundides
Tõlge fraasile: Õpilased õpivad seda natuke teistes tundides
EN
Students learn it a bit in other classes
Sooniste küsis 400 õpilaselt religiooni kohta
Tõlge fraasile: Sooniste küsis 400 õpilaselt religiooni kohta
EN
Sooniste asked 400 students about religion
Õpilased teadsid vähe.
Näiteks ramadaan on islami jaoks tähtis
. See oli tegelikult vähestele teada.
Vähesed teadsid juutide püha päeva
. Paljud arvasid, et Jeesus sündis Ateenas.
Näiteks ramadaan on islami jaoks tähtis
Tõlge fraasile: Näiteks ramadaan on islami jaoks tähtis
EN
For example, Ramadan is important for Islam
Vähesed teadsid juutide püha päeva
Tõlge fraasile: Vähesed teadsid juutide püha päeva
EN
Few knew about the Jewish holy day
Õpilased õpivad religioonist ka meediast
. Seal on palju valet infot.
Kool peaks õpetama paremini
.
Noored tahaksid rohkem religiooni õppida
. 70% arvas, et religiooniõpetus aitaks rahulikult koos elada.
Õpilased õpivad religioonist ka meediast
Tõlge fraasile: Õpilased õpivad religioonist ka meediast
EN
Students also learn about religion from the media
Kool peaks õpetama paremini
Tõlge fraasile: Kool peaks õpetama paremini
EN
School should teach better
Noored tahaksid rohkem religiooni õppida
Tõlge fraasile: Noored tahaksid rohkem religiooni õppida
EN
Young people would like to learn more about religion
Tegelikud inimesed aitavad mõista religiooni
. Näiteks päris moslemitega tutvumine muutis arvamust.
Tegelikud inimesed aitavad mõista religiooni
Tõlge fraasile: Tegelikud inimesed aitavad mõista religiooni
EN
Real people help to understand religion
Sooniste soovitab igas koolis vähemalt ühte religiooni kursust. See aitaks õpilastel maailmast aru saada.
Religioon on osa kultuurist
.
Ilma selleta paljud asjad jäävad arusaamatuks
.
Religioon on osa kultuurist
Tõlge fraasile: Religioon on osa kultuurist
EN
Religion is part of culture
Ilma selleta paljud asjad jäävad arusaamatuks
Tõlge fraasile: Ilma selleta paljud asjad jäävad arusaamatuks
EN
Without it, many things remain unclear