Astrid Asi ütleb, et
poliitikud kritiseerivad
. See ei mõjuta prokuratuuri tööd.
poliitikud kritiseerivad
Tõlge fraasile: poliitikud kritiseerivad
EN
politicians criticize
Kui on kuritegu,
alustatakse uurimist
. Asi
ei tee poliitikutega kompromisse
.
alustatakse uurimist
Tõlge fraasile: alustatakse uurimist
EN
investigation begins
ei tee poliitikutega kompromisse
Tõlge fraasile: ei tee poliitikutega kompromisse
EN
does not compromise with politicians
Prokuröride eetikareegleid uuendatakse. Viimati muudeti neid 2013. aastal. Nüüd
on vaja muutusi
.
on vaja muutusi
Tõlge fraasile: on vaja muutusi
EN
changes are needed
Eetikareeglid räägivad ka
sotsiaalmeediast
. Prokuratuuril on nõukogu, kus saab küsida eetikaküsimusi.
sotsiaalmeediast
Tõlge fraasile: sotsiaalmeediast
EN
about social media
Prokuratuur analüüsib oma tööd. Uurimised peavad olema kiired ja head. Uued prokurörid saavad aidata reegleid muuta.
Asi ütleb, et
prokuratuur on sõltumatu
. Ta ei kuula poliitikute arvamusi.
prokuratuur on sõltumatu
Tõlge fraasile: prokuratuur on sõltumatu
EN
the prosecutor's office is independent
Üks
keeruline juhtum
oli Pihlakodu. Prokuratuur ei
alustanud uurimist
. Kohus ütles, et see oli viga. Nüüd
uuritakse uuesti
.
keeruline juhtum
Tõlge fraasile: keeruline juhtum
EN
difficult case
alustanud uurimist
Tõlge fraasile: alustanud uurimist
EN
started the investigation
uuritakse uuesti
Tõlge fraasile: uuritakse uuesti
EN
being investigated again
Asi räägib
uuest seadusest
. See muudab vägistamise määratlust. Prokuratuuri töö jääb samaks.
uuest seadusest
Tõlge fraasile: uuest seadusest
EN
about the new law
Asi ütleb, et
prokuratuur peab olema usaldusväärne
. Ta tahab, et
inimesed tunneksid end turvaliselt
.
prokuratuur peab olema usaldusväärne
Tõlge fraasile: prokuratuur peab olema usaldusväärne
EN
the prosecutor's office must be trustworthy
inimesed tunneksid end turvaliselt
Tõlge fraasile: inimesed tunneksid end turvaliselt
EN
people would feel safe