Astrid Asi ütleb, et
poliitikud kritiseerivad
. See ei mõjuta prokuratuuri tööd.
poliitikud kritiseerivad
Tõlge fraasile: poliitikud kritiseerivad
EN
politicians criticize
Kui on kuritegu,
alustatakse uurimist
. Asi
ei tee poliitikutega kompromisse
.
alustatakse uurimist
Tõlge fraasile: alustatakse uurimist
EN
investigation begins
ei tee poliitikutega kompromisse
Tõlge fraasile: ei tee poliitikutega kompromisse
EN
does not compromise with politicians
Prokuröride eetikareegleid uuendatakse. Viimati muudeti neid 2013. aastal. Nüüd
on vaja muutusi
.
on vaja muutusi
Tõlge fraasile: on vaja muutusi
EN
changes are needed
Eetikareeglid räägivad ka
sotsiaalmeediast
. Prokuratuuril on nõukogu, kus saab küsida eetikaküsimusi.
sotsiaalmeediast
Tõlge fraasile: sotsiaalmeediast
EN
about social media
Prokuratuur analüüsib oma tööd. Uurimised peavad olema kiired ja head. Uued prokurörid saavad aidata reegleid muuta.
Asi ütleb, et
prokuratuur on sõltumatu
. Ta ei kuula poliitikute arvamusi.
prokuratuur on sõltumatu
Tõlge fraasile: prokuratuur on sõltumatu
EN
the prosecutor's office is independent
Üks
keeruline juhtum
oli Pihlakodu. Prokuratuur ei
alustanud uurimist
. Kohus ütles, et see oli viga. Nüüd
uuritakse uuesti
.
keeruline juhtum
Tõlge fraasile: keeruline juhtum
EN
difficult case
alustanud uurimist
Tõlge fraasile: alustanud uurimist
EN
started the investigation
uuritakse uuesti
Tõlge fraasile: uuritakse uuesti
EN
being investigated again
Asi räägib
uuest seadusest
. See muudab vägistamise määratlust. Prokuratuuri töö jääb samaks.
uuest seadusest
Tõlge fraasile: uuest seadusest
EN
about the new law
Asi ütleb, et
prokuratuur peab olema usaldusväärne
. Ta tahab, et
inimesed tunneksid end turvaliselt
.
prokuratuur peab olema usaldusväärne
Tõlge fraasile: prokuratuur peab olema usaldusväärne
EN
the prosecutor's office must be trustworthy
inimesed tunneksid end turvaliselt
Tõlge fraasile: inimesed tunneksid end turvaliselt
EN
people would feel safe
Astrid Asi says that politicians criticize. This does not affect the work of the Prosecutor's Office.
If there is a crime, an investigation is initiated. Asi does not make compromises with politicians.
The ethical rules for prosecutors are being updated. They were last changed in 2013. Now changes are needed.
The ethical rules also address social media. The Prosecutor's Office has a council where ethical questions can be asked.
The Prosecutor's Office analyzes its work. Investigations must be quick and good. New prosecutors can help change the rules.
Asi says that the Prosecutor's Office is independent. She does not listen to politicians' opinions.
One difficult case was Pihlakodu. The Prosecutor's Office did not initiate an investigation. The court said it was a mistake. Now it is being investigated again.
Asi talks about a new law. It changes the definition of rape. The work of the Prosecutor's Office remains the same.
Asi says that the Prosecutor's Office must be trustworthy. She wants people to feel safe.